Je was op zoek naar: valor de las obligaciones (Spaans - Engels)

valor de las obligaciones
present value of

valor actual de las obligaciones
present value of obligations

de las obligaciones
of the obligations

naturaleza de las obligaciones
nature of the debt securities

a) lugar y valor de las obligaciones procesales
(a) place and value of procedural obligations

- derecho de las obligaciones.
the law of obligations.

fin de las obligaciones financieras
end of financial obligations

c) cambio en el valor presente de las obligaciones
(c) change in present value of obligations

valor actuarial de las obligaciones por terminación del servicio
actuarial value of end-of-service liabilities

el valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas.
the present value of the defined benefit obligation.

incumplimiento de las obligaciones profesionales
failure to carry out one's official duties

6.3 continuación de las obligaciones
6.3 continuing obligations

valor actual de las obligaciones en concepto de prestaciones definidas
present value of the defined-benefit obligations

el valor actual de las obligaciones por prestaciones definidas, menos
the present value of the defined benefit obligation less

demasiado margen normativo reduce el valor de las obligaciones internacionales.
too much policy space reduces the value of international obligations.

el equivalente de la ayuda corresponde al 100 % del valor de las obligaciones condonadas.
the aid equivalent is 100 % of the liabilities written off.

el valor de las obligaciones se calculó utilizando un tipo de descuento del 5,5%.
the liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.

valor de exposición ponderado por riesgo de otros activos distintos de las obligaciones crediticias
risk weighted exposure amounts for other non credit-obligation assets

las pérdidas actuariales del valor de las obligaciones de pago fueron de 60 en el periodo 20x1.
actuarial losses on the obligation for 20x1 were 60.

la reducción en 1 punto de la tasa de descuento correspondería a un incremento del 22% del valor de las obligaciones.
a decrease by one point in the discount rate would correspond to a 22 per cent increase in the value of the liability.