Je was op zoek naar: valor normalizado (Spaans - Engels)

valor normalizado
standardized value

devuelve un valor normalizado.
converts a random variable to a normalized value.

valor normalizado régimen/par
normalized speed/torque

la función standardize() calcula un valor normalizado.
the standardize() function calculates a normalized value.

calcula el valor normalizado de una distribución caracterizada por un promedio y una desviación estándar.
converts a random variable to a normalized value.

el cable doblemente apantallado y un valor normalizado superior del cable de la línea de alimentación garantizan una conexión segura entre su dispositivo y el equipo.
the double shielded cable and the higher cable gauge of power line ensure a safe connection between your device and computer.

en el caso de helicópteros, cuando el número total de asientos de pasajeros disponibles en el helicóptero sea de 20 o más, se aplica un valor normalizado de masa del equipaje facturado de 13 kg.
for helicopters, when the total number of passenger seats available on the helicopters is 20 or more, the standard mass value for checked baggage of 13 kg.

para tener en cuenta las variaciones climáticas entre regiones, los estados miembros podrán optar por ajustar el ahorro a un valor normalizado o atribuir distintos ahorros energéticos en función de las variaciones de temperatura entre regiones.
to account for climatic variations between regions, member states may choose to adjust the savings to a standard value or to accord different energy savings in accordance with temperature variations between regions;

para tener en cuenta las variaciones climáticas entre regiones, los estados miembros podrán optar por ajustar el ahorro a un valor normalizado o atribuir distintos ahorros energéticos en función de las variaciones de temperatura entre regiones;
to account for climatic variations between regions, member states may choose to adjust the savings to a standard value or to accord different energy savings in accordance with the temperature variations between regions;

los resultados presentados se basan en el valor normalizado (excepto en el tercer ejemplo, para el que el estudio no calcula este valor) y se refieren a las principales repercusiones medioambientales para cada producto.
results presented are based on the normalized value (except for the third one for which the normalised value was not calculated in the study) and concern for the major environmental impact for each product.

corresponde a un valor normalizado a 10 (pero puede ser excedido) y que pronostica la cantidad máxima de radiación uv que recibirá la superficie durante la hora de mayor radiación (alrededor del mediodía solar)
corresponds to a normalized value 10 (but it can be exceded) it pronosticates the maximum quantity of uv radiation that the surface is going to receive during the time of higher radiation (the solar noon)

determinación de valores normalizados de masa revisados para pasajeros y equipaje facturado
determination of revised standard mass values for passengers and checked baggage