Je was op zoek naar: valvula de retencion (Spaans - Engels)

válvula de retención
non-return valve or non-return valve

válvula de retención de aire
air-stop valve

válvula de retención de mariposa
tilting disk check valve

válvula de retención accionada por resorte
spring loaded check valve

válvulas de retención de carga como estándar.
load bearing valves are fitted as standard.

válvulas de retención y válvulas antirretorno:
check valves and non-return valves:

válvulas de frenado (válvulas de retención, válvulas de escape rápido, reguladores)
braking valves (foot valves, unloaders, governors)