Je was op zoek naar: vamos a intentar evitar ir al mismo medico (Spaans - Engels)

hmmm. bueno, vamos a ir al filamento mismo.
hmmm. well, let's go onto the filament itself.

lo vamos a intentar.
we will make an attempt at it.

– vamos a intentar desencadenar
we were gonna try and trigger

vamos a intentar eso primero.
let’s try that first. ready?

vamos a intentar mi ejemplo:
let’s try my example:

vamos a intentar hacerle seguimiento.
we're going to try and follow it up.

vamos a intentar abordar dos cuestiones.
that is the first point.

vamos a intentar dar aquí algunas pistas.
we will restrict ourselves to mentioning only a few.

vamos a intentar que el consejo esté aquí.
we will try to ensure that the council is here.

pero no se apresure. vamos a intentar mejorarlas.
but do not hurry! let's try to improve them.

vamos a intentar traerlos lo más rápidamente posible.
we shall try to get them here without delay.

ahora vamos a intentar un experimento psico kinesiológico.
we're going to try an experiment in psychokinesis, right now.

sin estar seguros de tener la receta justa vamos a intentar de evitar las mismas fallas.
although unsure whether or not we have the right recipe, we will try to avoid making the same mistake.

terapeuta - "vamos a intentar esto, en su lugar.
therapist - “lets try this instead.

con la ayuda de skype es lo que vamos a intentar hoy.
and with the help of skype, that is what we are going to attempt today.

por eso vamos a intentar modificar la resolución durante la votación.
that is why we will try to modify the resolution during the vote.

bien vamos a intentar explicar lo que hay que hacer y lo que no.
well let's try to explain what to do and what not.

al mismo tiempo, debemos intentar evitar que uno esté sometido al otro.
at the same time, we must strive to avoid one being held hostage to the other.

¡vamos a intentar de veras ayudar a los países en desarrollo!
we are actually going to try and help the developing countries!

vamos a intentar aplicarlas, porque parecen llenas de buen sentido, como siempre.
we shall try to apply them, because they seem to make very good sense, as always.