Je was op zoek naar: vamos a portarnos mal (Spaans - Engels)

vamos a...
come to try!...

vamos a […]
so here we […]

vamos a qui
tell me daddy

vamos a ver...
we shall see ...

¡vamos a cuba!
off to cuba!

vamos a bailar
give me sugar

vamos a jugar .
vamos a jugar .

vamos a admitirlo!
let's admit it !

– vamos a comprobarlo.
– oh, no, wait. i can’t do tomorrow morning.

¿vamos a excluirlas?
are we going to exclude them?

– ¡vamos a morir!
– close that.

ayúdanos a ser obedientes y a no portarnos mal. ayúdanos también a perdonar siempre a los demás.
help us to be obedient and good, and ready to forgive all those who offend us.

su larga experiencia no le lleva, por supuesto, a creer que vamos a portarnos como obedientes niños de coro que solamente van a alabar la misa solemne de la presidencia alemana.
from your long experience you will naturally know not to expect us to behave as dutiful choristers concerned solely with celebrating the advent of the german presidency.