Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(vamos, que te das cuenta!).
(come on, we can take it!).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa que te calles
so you shut up
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vamos, antes de que te suelte,
come on, before i let you go,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y vamos pa arriba
and we go up
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos a culiar bien rico que te parece
we will culinate well rich that you think
Laatste Update: 2022-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voltea pa que te enamores
pa flips you fall in love
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya pa que
means something close to why bother at this point
Laatste Update: 2023-09-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a caballao vamos pa l monte
pal monte
Laatste Update: 2023-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo vamos a guardar por ti hasta que te vayas.
we will keep it for you until you leave.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que te quiero
i am going to like here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa que la vea.
pa que la vea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que te inspires?
famous quote you love?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pos ya pa que no
why already?
Laatste Update: 2020-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿que te gustaría?
which would you like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un poquito y ya nos vamos pa la banda.
a little bit and we'll leave for the band.
Laatste Update: 2022-07-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
es el fin, todos vamos a morir escucha lo que te voy a decir
i used to love you but it's all over, all over now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa que no me jodan mas
so they don't fuck with me anymore
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
m entonces así será. vamos a orar todas y no es necesario que te arrodilles.
m: you will have it. let us pray prayer together, without kneeling down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa que veas que tengo perro
i guess that that's all i can be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de que te vamos a atrapar.
if you want to cooperate, that’d be great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: