Je was op zoek naar: vamos que me muero de ganas (Spaans - Engels)

me muero de ganas de verte
i'm dying to see you

me muero de ganas de ver parís.
i'm dying to see paris.

que me muero,
i'm dying,

me muero de curiosidad.
i am curious to hear it."

– me muero de hambre.
come on.

casi me muero de la risa.
i laughed so much, i thought i'd die.

bravi! me muero de ganas de volver el próximo año.
bravi! i can't wait to return next year.

pues me muero.
well now, i die.

muero de risa !
i'm dying of laughter!

que me muero si tú no estás.
i will avenge you.

en esto hay algo que me llena de ganas de pararme.
there is something in it that triggers a wish to stop. to stop completely.

me muero por verte.
i'm dying to see you.

y, esta mañana, ¡me muero de sed!
i am the devil's advocate,

casi me muero”, recuerda.
i almost died,” he recalled.

dile que me muero y que vivir sin ella no puedo
i got it bad and that ain't good!

les tengo un miedo a las serpientes que me muero.
i am terribly afraid of snakes.

-espero que lo tomes a mal lisa, bailas de maravillas pero me muero de ganas de bailar con mi esposa-
“i hope that you don’t take this in the wrong way, you dance wonderful, but i’m dying to dance with my wife”

haces que me muera de la risa.
and speak the words that i have taught you.

¿qué fue lo que salió mal? —me mira y yo me muero de vergüenza.
she looks at me, and i burn with shame.

si es que me muero por verla, es la luz que me ilumina.
it´s like the razor of the death, it´s like the razor that hurts me.