Je was op zoek naar: van a barrer (Spaans - Engels)

van a barrer todo el...
they're gonna sweep out all the . . .

van a ver:
van a ver:

¡van a ver...,
but they will come to know,

¡van a ver...!
but soon will they know!

juan ba a barrer el patio
juan is going to sweep the yard

van a escapar.
in a way to speak.

van a perder”.
they are going to lose.”

¿van a pagarlo?
will they pay it?

y la escobita se puso a barrer desesperadamente.
so the little broom began to sweep frantically.

mangetsuman se prepara mentalmente para empezar a barrer las calles.
mangetsuman prepares himself mentally for a bout of street-sweeping.

antes, ramón ¡qué capaz iba a ayudar a barrer!
before, ramón wouldn’t even help me sweep the floor.

sin decir nada, rogério cogió la escoba y se puso a barrer.
he got the vacuum cleaner and started to clean the house.

por eso sospecho que hay que empezar a barrer de dentro a fuera.
so i suspect that it must begin to sweep from the inside out.

- ¡entonces, ahora recoge la basura y comienza a barrer!
- so now take the broom and start sweeping!

después tú terminas de leer el libro. ve a barrer el patio para mí.
later on you finish reading the book. go sweep the backyard for me.

estos trabajos van a recibir un latigazo, las circunstancias van a barrer las dudas, a forzar las determinaciones.
these projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.

su madre, con una escoba en la mano, salió muy animada a barrer la acera.
his mother, holding a broom, appeared brightly to sweep the sidewalk.

los esfuerzos se reducen ahora a barrer los despojos humanos que quedan tras el paso del patriarcado.
efforts have been reduced to mopping up the human debris left in the patriarchy's wake.

10. ataque a barreras.
10. attacks on roadblocks

muy avergonzada, aline cogió la pala, el balde y la escoba, y se puso a barrer el suelo.
very embarrassed, aline took the shovel, bucket, and broom and started sweeping the floor.