Je was op zoek naar: vanidosa (Spaans - Engels)

eres tan vanidosa como generosa.
you are vain, however you are also very generous.

en cuanto a la vanidosa e
as for the vain and imperious

es mi naturaleza y vanidosa debilidad.
i decided on crawling and enter it.

fría y vanidosa, la traición no tardó en llegar.
cold and vain, the betrayal at once happened.

la descripción atrapó perfectamente la vanidosa personalidad de edward.
the description perfectly captured edwards' personal vanity.

cómo me asombra la arrogancia de la persona vanidosa y orgullosa.
i wonder at the arrogance of a haughty and vain person.

¿por qué la gente de este país se ha vuelto tan vanidosa?
why have people in this land become so vain?

por supuesto, además inteligentes, somos una especie extremadamente vanidosa.
of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.

el problema está en los egotistas o gente vanidosa, la gente que se publicita.
the problem is with these egoists or proud people, the people of publicity.

sí, claro, en el colmo de la contradicción e inconsistencia vanidosa siempre he aspirado al éxito.
yes, of course, at the height of contradiction and conceited instability i have always aspired to success.

con la memoria de donna borrada, ella vuelve a su personalidad vanidosa y desagradable de antes de conocer al doctor.
with donna's memory wiped, she has returned to her vain, obnoxious personality from before she met the doctor.

se ha sostenido durante mucho tiempo que hablar de derechos humanos es hablar en forma vanidosa desde una posición de poder.
it has long been argued that human rights talk is inflationary power talk.

``diana´´ es una mujer vanidosa y egocéntrica, obsesionada por encontrar el secreto de la eterna juventud.
diana is a vain and selfish woman who is obsessed with finding the secret of eternal youth.

el orgullo de saÚl saúl, el primer rey de israel, es otro ejemplo de como una mente humilde puede ponerse vanidosa y llena de orgullo.
another example of how the humble minded can often be lifted up with pride is found in saul, the first king of israel.

soy vanidosa y responsable. me encanta descubrir personas interesantes. busco un hombre que quiera conocer gente optimista e interesante como yo para lo que se de.
i’m a happy woman, and i’m with myself and a good-hearted person. i like doing exercises. i’m proud and responsible. i love spending time with interesting people. i’m searching for a man who wants to get to know optimistic and interesting people like me to see where that can lead to.

la actriz, vanidosa, asustada, una mujer que va demasiado lejos en sus reacciones y emociones, hace que todo cobre vida».
her actress—vain, scared, a woman who goes too far in her reactions and emotions—makes the whole thing come alive.

soy perfeccionista, un poco temperamental, vanidosa, pero a la ves tímida, tierna y romántica. me considero una persona muy estable y tranquila en el amor.
i'm a perfectionist, a bit impulsive, vain, yet shy, tender and romantic. i consider myself a very stable and quiet person in love.

a pesar de aquella predisposición, a juana no le faltan defectos: es obstinada, vanidosa y egoísta, con tendencia a los enfados y a los caprichos.
in spite of these good dispositions, juana did not lack defects.

cuántas palabras, cuántos decretos inútiles, cuánta gente vanidosa se habla encima de la televisión obviamente, para tener la tan adorada visión, y todos están listos para dae muchas soluciones...
so many words, so many useless decrees, so many vain people “speaking over” the television obviously to have that so adored vision, and to be all prepared with the solutions...

- papá, ¡así vas a hacer que mi hija piense que realmente te ayudó!... ¡es una niña y se volverá vanidosa!
- dad, you will make my daughter think that really helped... she's just a child and will get too proud!