Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no es tanto una vanitas clásica como un intento desesperado de entender el milagro intacto que se produce cada vez que sale o se pone el sol.
it is not so much a classical vanitas as a desperate attempt to understand the miracle that occurs every time the sun rises or sets.
"vanitas", la fugacidad de la vida y la inevitabilidad de la muerte, es un tema recurrente en la edad media, el renacimiento o el barroco.
to determine the volume of a wine barrel accurately, kepler thought of the volume of the cask, or of any solid body, as made up of numerous thin sheets suitably ranged in layers, and treated the volume as the sum of the volumes of these leaves, each of which was a cylinder.
actores inmóviles y cámara navegando en el espacio, le dortoir está construido como una vanitas contemporánea en movimiento, en la que los objetos y arquitecturas enteramente fabricados para la ocasión juegan un papel protagonista, constituyendo el sueño genérico de los durmientes.
motionless actors and a camera gliding through space, le dortoir is built like a contemporary vanitas in motion, in which objects and architectures entirely made for the occasion play a lead role, making up the collective dream of the sleepers.
también pintó su propia versión de la "vanitas": "bodegón con biblia abierta, vela y libro" (1885).
he also painted his own version of a vanitas painting "still life with open bible, candle, and book" (1885).