Je was op zoek naar: variable global (Spaans - Engels)

variable global
global variables

devuelve el valor de una variable global.
returns the value of a global variable.

establece el valor de la variable global especificada.
sets the global variable to the specified value.

común: dos módulos acceden a la misma variable global.
common two modules access the same global variable.

debe llamar a unset() para eliminar la variable global correspondiente.
you must call unset() to remove the corresponding global variable.

esto se llama un variable global y debe ser evitada cuando no se requiere.
this is called a global variable and should be avoided when it is not required.

la variable global codice_3 contiene el número de elementos en el buffer.
the global variable codice_3 holds the number of items in the buffer.

los errores se devuelven en la variable global errno y pueden ser uno de los siguientes:
errors are returned in errno and can be one of the following:

de esta manera, por ejemplo, si borramos $var no estaríamos borrando la variable global.
?> that means, for example, that unsetting $var won't unset global variable.

cuando no, devuelven null y la variable global errno contiene un valor que indica el error.
otherwise, null is returned and errno is set to indicate the error.

establece el valor de una variable global, que existe durante toda la vida de la ventana de kommander.
sets the value of a global variable. global variables exist for the life of the kommander window.

en delphi puede asignar un valor inicial a una variable global cuando la declara. por ejemplo :
in delphi you can assign an initial value to a global variable while you declare it. for example, you can write:

cuando declaramos una variable como global $var en realidad estamos creando una referencia a una variable global.
when you declare variable as global $var you are in fact creating reference to a global variable.

muestra una lista de las variables o parámetros de la hoja de estilos globales. muestra el valor de una variable global
print a list of global stylesheet variables or parameters. print the value of a global variable

la orden en 1 (print &index) muestra la dirección de memoria para la variable global index.
the command in 1 (print &index) shows the memory address for the index global variable.

si no se encuentra otro fichero, empero, retornarán dando el valor eacces a la variable global errno .
if no other file is found, however, they will return with the global variable errno set to eacces.

el valor de retorno es -1, y en la variable global errno se pondrá el código de error adecuado.
the return value is -1, and the global variable errno will be set to indicate the error.

por ejemplo, una variable global verdadera importada dentro del ámbito de una función con global, crea una referencia a la variable global.
for example, a true global variable imported inside a function scope with the global statement actually creates a reference to the global variable.

los mecanismos de interacción con variables globales se denominan mecanismos de entorno global.
==use==interaction mechanisms with global variables are called global environment (see also global state) mechanisms.

un ejemplo es print_r($globals) ya que la variable $globals es una variable global que contiene una referencia a sí misma.
an example is print_r($globals) because $globals is itself a global variable that contains a reference to itself.