Je was op zoek naar: variables base (Spaans - Engels)

variables
variables

variables:
available on:

variables variables
variable variables

variables basadas en el contenido de los campos de la base de datos
variables based on the contents of database fields

las variables introducidas constituirán una base razonable y efectiva de las predicciones resultantes.
the input variables shall form a reasonable and effective basis for the resulting predictions.

variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: datos de base
variables to be collected from all enterprises: background data

aquí hay mayores explicaciones sobre las variables utilizadas dentro de nuestra base de datos.
read more about the variables which are used in our data base.

variables y desgloses que deben transmitirse sobre una base trienal (excursiones internas)
variables and breakdowns to be transmitted on a triennial basis (domestic same-day visits)

variables y desgloses que deben transmitirse sobre una base anual (excursiones al extranjero)
variables and breakdowns to be transmitted on an annual basis (outbound same-day visits)

la opción preferida para las primeras cuatro variables pudo efectuarse sobre la base de un análisis cualitativo.
the preferred choice for the first 4 variables could be made based on a qualitative analysis.

la opción preferida para las primeras cuatro variables puede efectuarse sobre la base de un análisis cualitativo.
the preferred choice for the first 4 variables could be made based on a qualitative analysis.

c) descriptores - variables relacionadas con la base de datos general, por ejemplo encuadres y tablas.
(c) descriptors - variables related to the general database, e.g. frames and tables.

construcción de modelos de distribución de especies con base en variables y escenarios bioclimáticos.
creation of species distribution models based on bioclimatic variables and settings.

dimensiones reducidas, superficie de base variable
small dimensions, variable footprint

base de tiempo variable para el logger:
variable time base for the logger:

b) seleccionar lugares en base a un muestreo representativo, tomando en consideración diversas variables.
b) selecting sites on the basis of a representative sampling covering a number of variables.

base de referencia: variable; meta: sistemáticamente
baseline: variable; target: systematic

deben elaborarse nuevos indicadores, sobre la base de las variables establecidas, que permitan evaluar mejor la aplicación.
drawing on the established variables, new indicators should be developed to enable a better assessment of implementation.

las estructuras de la base craneal exhibieron grados variables de asimetría relativa al eje interspinoso (tabla i).
cranial base structures exhibited varying degrees of asymmetry relative to the interspinosum axis (table i).

materiales empleados, procedimientos utilizados, medida de variables, tratamientos estadísticos, información pertinente y base de datos de investigación (si procede).
materials used, procedures followed, variable measurements, statistical treatment of data, and other relevant information such as data bases used in the research must be described with all necessary detail.