Je was op zoek naar: variables de valoración (Spaans - Engels)

variables de diseño
design variables

es el nombre de la opcià ³n larga.
is the name of the long option.

registraciã³n
registracià £ ón

variable de línea
circuit characteristic

la velocidad de cero baudios, b0, se emplea para terminar la conexià ³n.
the zero baud rate, b0, is used to terminate the connection.

se puede preguntar por elementos individuales y adicionales de las categorà  as de localizacià ³n.
individual and additional elements of the locale categories can be queried.

en este caso, la funcià ³n iconv pone el estado de conversià ³n de cd en el estado inicial.
in this case, the iconv() function sets cd's conversion state to the initial state.

esta funcià ³n no es segura para multihilo.
this function is not multi-thread safe.

en lugar de este vector deberà  a usarse la funcià ³n strsignal() siempre que fuera posible.
the strsignal() function should be used if possible instead of this array.

la conversià ³n puede detenerse por cuatro motivos:
the conversion can stop for four reasons:

la funcià ³n wcrtomb proporciona un interfaz mejor con la misma funcionalidad.
the function wcrtomb() provides a better interface to the same functionality.

si getopt() se llama repetidamente, devuelve sucesivamente cada uno de los caracteres de opcià ³n de cada uno de los elementos de opcià ³n.
if getopt() is called repeatedly, it returns successively each of the option characters from each of the option elements.

el programa que llama a la funcià ³n puede evitar el mensaje de error poniendo opterr a 0.
the calling program may prevent the error message by setting opterr to 0.

hay « %n » partes en el texto para las que no ha seleccionado un valor. elimínelas o seleccione suficientes argumentos.
there are '%n 'parts in the text that you have not selected a value for. please remove them or select enough arguments.