Je was op zoek naar: veces y no me canso de oirla (Spaans - Engels)

no me canso de ti,
i can't get enough of you

no me canso de contemplarlo.
i never tire of gazing at it.

no me canso.
no me canso.

–no me canso.
'no.

no me canso de ti, yo admiro,
i do not get tired of you, i admire,

no me canso de escuchar esta canción
i never get tired of listening to this song

ya me canso de buscar
i'm tired of searching for

nunca me canso de hablar.
i never get tired of talking.

no me canso de darte algo que a mi me llena
i am not the one to blame

las escucho una y otra vez pero no me canso nunca.
i listen to them over and over, but they do not grow old.

no me canso de jugar y el cuidado de los niños.
i never get tired of playing and taking care of children.

lo más difícil en esta técnica, no me canso de repetir,
the hardest thing in this technique, i do not tire of repeating,

me acompaña donde quiera que voy, no me canso de mirarla.
it's accompanied me everywhere i've gone, i never tire of looking at her.

no me canso de decir cuánto hizo mi profesor de ciencias por mí.
i cannot emphasize enough what my science teacher did for me.

es verdad, hay mucho por hacer, y yo en primer lugar no me canso de recordarlo.
it is true, there is much to do, and i for one never tire of remembering this.

los niños corren por todos lados hasta y yo me canso de perseguirlos.
the children run all over with their en ergy until i’m too tired to chase them anymore.

no me canso de repetir una y otra vez que estamos hartos de los intérpretes tradicionales.
i do not get tired of repeating, time and again, that we are fed up with traditional interpreters.

a veces me canso de decir las mismas cosas y de sentir que todo el mundo tiene la misma responsabilidad.
that is what he is doing by building the wall and preventing freedom of movement.

no me canso de mirar los rostros de todas esas personas que vienen de todas partes.
i never get tired of looking at the faces of these people coming from all over.

ya no puedo mas, me canse de esperar,
tell me, tell me, tell me