Je was op zoek naar: vectorizar (Spaans - Engels)

vectorizar bitmaps
vectorising bitmaps

si lo necesita nosotros podemos vectorizar su logotipo.
if you need us to, we can vector your logo for you.

seleccione el bitmap que desee vectorizar, p.ej. pulsando una vez en el objeto.
select the bitmap you want to vectorize, for example by clicking once on the object.

iii) adquisición de equipo informático y cartográfico para digitalizar y vectorizar la base cartográfica del censo;
computer and mapping equipment was acquired for digitalization and vectorization of the census mapping base;

con sketch también se pueden vectorizar las fuentes, lo que viene a ser transformar el texto en un conjunto de curvas dede bézier
with sketch you can also vectorize a font, which is to say transform text into bézier curves

ofrecemos también la posibilidad de vectorizar la imagen, el precio oscila entre 20€ y 40€ dependiendo del tiempo de realización.
we also offer the possibility of vectorizing the image and the price varies between 20 € and 40 €, depending on the producing time.

esto puede ser útil si te ves obligado a proporcionar un gráfico a alguien que no dispone de las fuentes que has usado: se puede vectorizar el texto y esa persona será capaz de usar el gráfico sin problemas
this can be useful if you must provide a drawing to someone who does not have the fonts you've used on their machine; you vectorize the text and that person will be able to open the drawing without problem.

si lo necesita nosotros podemos vectorizar su logotipo. envíenoslo a la dirección de e-mail produccion@memoriasusb.com con una resolución mínima de 72ppp.
if you need us to, we can vector your logo. e-mail it to us at production@memoriasusb.co.uk with a minimum resolution of 72dpi.

ambos productos ofrecen herramientas fáciles e interactivas, para vectorizar y reconocer contornos; incluso, reducir la profundidad de los colores por el uso del recurso inteligente de tratamiento de colores.
both products support easy, interactive tools to vectorize and recognize outlines and even reduce the color depth by intelligent color handling.

\<bookmark_value\>vectorizar bitmaps\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>convertir;bitmaps en polígonos\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bitmaps;convertir en imágenes vectoriales\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>imágenes vectoriales;convertir bitmaps\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>vectorizing bitmaps\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>converting; bitmaps to polygons\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>bitmaps; converting to vector graphics\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vector graphics;converting bitmaps\</bookmark_value\>