Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
han pasado bastantes años, aquí ya tienes veintuno.
many years have gone past, here you are twenty on years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- han sido sometidos, con resultados negativos, a una neutralización del suero o a una prueba elisa autorizada para la detección de anticuerpos contra los virus de las enfermedades hendra y nipah, realizadas en un laboratorio autorizado por las autoridades competentes para realizar dichas pruebas, sobre muestras de sangre tomadas en dos ocasiones con un intervalo de veintún a trienta días, la segunda de ellas tomada diez días antes de la exportación.
- the animals have been subjected with negative results to a serum neutralisation or approved elisa test for antibody agains hendra and nipah disease viruses, carried out in a laboratory approved for these tests by the competent anthorities on samples of blood taken on two occasions with an interval of 21 to 30 days, the second sample to be taken within 10 days of export.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: