Je was op zoek naar: veliki (Spaans - Engels)

großgebirge/veliki vrh
großgebirge/veliki vrh

término equivalente: veliki preslav
equivalent term: veliki preslav

* eso grande / iž veliki (iž veli): 1.300 hab.
*eso grande/iž veliki (iž veli) : 1.300 inhab.

zdenka de veliki zdenci es bien conocida por su planta procesadora de leche y queso crema.
"zdenka" of veliki zdenci is well known for its milk and melted cheese processing plant.

aunque el nombre oficial de la ciudad es rostov, en rusia se la conoce como rostov veliki.
population:while the official name of the town is rostov, it is also known to russians as rostov veliky, i. e. "rostov the great.

durante la edad media búlgara, veliki preslav fue una de las ciudades más bellas y monumentales del sureste de europa.
during the bulgarian middle ages, veliki preslav was one of the most beautiful and majestic towns in southeastern europe. numerous monuments of pliska and preslav culture have been preserved to this day.

142. el centro de deportación de veliki otok, cerca de postojna, alberga a todas las categorías de extranjeros.
142. the deportation centre in veliki otok near postojna is intended for all categories of aliens.

al igual que la mayor parte del archipiélago, veliki brijun es parte del parque nacional de brijuni, establecido en 1983.
like most of the archipelago, veliki brijun is part of the brijuni national park, established in 1983.

la historia de la zona en la que hoy se levanta el monumental complejo de mali y veliki ston y sus murallas, es una de las historias más ricas en toda la zona de dubrovnik.
the history of the area on which the monumental complex of mali and veliki ston and their walls is located is one of the richest in the entire area of dubrovnik. today's ston was founded in 1333 when the people of dubrovnik came into possession of pelješac.

41. en 2003, el ministerio del interior llevó a cabo una inspección ordinaria de la dependencia del centro para extranjeros ubicada en veliki otok, cerca de postojna.
41. in 2003, the ministry of the interior carried out a regular inspection at the aliens centre unit in veliki otok near postojna.

el centro para extranjeros cuenta con 325 camas, de las cuales 140 se encuentran en liubliana, 145 en veliki otok, cerca de postojna, y 40 en prosenjakovci.
the aliens centre has 325 beds, of which 140 are in ljubljana, 145 in veliki otok near postojna and 40 in prosenjakovci.

141. a los extranjeros pendientes de deportación se los aloja en el centro de deportación de veliki otok, cerca de postojna (filial prosenjakovci).
141. aliens that are in the process of deportation from the country are accommodated at the deportation centre in veliki otok near postojna (branch prosenjakovci).

en junio de 1993 los cuatro acusados, ciudadanos de la república de serbia y de nacionalidad serbia, intentaron dar muerte a los refugiados que se encontraban en el hospital del pueblo de veliki grabovci, comuna de leskovac.
all four defendants, citizens of the republic of serbia and serbs by nationality, sought in june 1993 to put to death the refugees in the village hospital at veliki grabovci in the commune of leskovac.

se encuentran en la parte sudeste de la isla veliki brijun, junto al mar y están rodeadas de una exuberante y muy cuidada vegetación mediterránea. las tres villas de piedra ofrecen un entorno de paz, privacidad y son un ambiente perfecto para los huéspedes que desean huir del estrés cotidiano.
located in the south east part of the island veliki brijun right next to the sea front and surrounded by the richly preserved mediterranean vegetation, the three stone villas offer peace, privacy and a perfect ambience for visitors wishing to escape everyday life.

), "short history of bulgaria" ("kratka istoria na balgaria, Кратка история на България"), in bulgarian, science and arts publishers, sofia 1983*bozhilov, ivan, "tsar simeon the great (893-927): the golden century of medieval bulgaria" ("tsar simeon veliki (893-927): zlatniyat vek na srednovekovna balgaria, Цар Симеон Велики (893-927): Златният век на Средновековна България"),in bulgarian, fatherland front publishers, sofia 1983*pirivatrich, sardzan, "the state of samuel.
), "short history of bulgaria" ("kratka istoria na balgaria, Кратка история на България"), in bulgarian, science and arts publishers, sofia 1983*bozhilov, ivan, "tsar simeon the great (893–927): the golden century of medieval bulgaria" ("tsar simeon veliki (893–927): zlatniyat vek na srednovekovna balgaria, Цар Симеон Велики (893–927): Златният век на Средновековна България"),in bulgarian, fatherland front publishers, sofia 1983*pirivatrich, sardzan, "the state of samuel.