Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
d)ii)valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimientocoste sujeto a pérdida de valorlas primas o descuentos se amortizan |
(d)(ii)marketable securities classified as held-to-maturitycost subject to impairmentany premiums or discounts are amortised |
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a)ii)valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimientocoste sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercadolas primas o descuentos se amortizan |
(a)(ii)marketable securities classified as held-to-maturitycost subject to impairment and foreign exchange market rateany premiums or discounts are amortised |
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro | valores salvo los incluidos en la partida del activo "otros activos financieros": instrumentos de renta variable, bonos y obligaciones, letras, bonos cupón cero, instrumentos del mercado monetario adquiridos en firme, incluida la deuda pública anterior a la uem, denominados en euros; certificados de deuda del bce adquiridos con fines de ajuste | i)valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimientoprecio de mercadolas primas o descuentos se amortizanii)valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimientocoste sujeto a pérdida de valorlas primas o descuentos se amortizaniii)valores no negociablescoste sujeto a pérdida de valorlas primas o descuentos se amortizaniv)instrumentos de renta variable negociablesprecio de mercado |
7securities of euro area residents denominated in euro | securities other than those under asset item "other financial assets": equity instruments, notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper held outright including government securities stemming from before emu denominated in euro; ecb debt certificates purchased for fine-tuning purposes | (i)marketable securities other than held-to-maturitymarket priceany premiums or discounts are amortised(ii)marketable securities classified as held-to-maturitycost subject to impairmentany premiums or discounts are amortised(iii)non-marketable securitiescost subject to impairmentany premiums or discounts are amortised(iv)marketable equity instrumentsmarket price |
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak