Je was op zoek naar: ver revisiones (Spaans - Engels)

¿puedo ver revisiones antiguas?
can i view older revisions?

esperamos ver los resultados de las distintas revisiones en su debido momento.
we look forward to seeing the results of the various reviews in due course.

ver también las revisiones de janse (1942) y davis (1996).
see also revisions by janse (1942) and davis (1996).

no obstante, para ver revisiones antiguas con su navegador, puede usar software de terceros.
to browse old revisions with your web browser, however, you can use third-party software.

podrá ver las diferencias entre las dos últimas revisiones del archivo seleccionado, en verÚltima modificación.
you can view the differences between the last two revisions of the selected file choosing view last change....

podrá ver las diferencias entre las dos últimas revisiones del archivo seleccionado, en ver Última modificación.
you can view the differences between the last two revisions of the selected file choosing view last change....

'nuevas descargas' permite ver todas las versiones y revisiones de los últimos tres meses de un vistazo.
'new downloads' allows you to view all releases and patches from the last 3 months at a glance.

ver pregunta de revisión q-11d1.1 .
see review question q-11d1.1 .

para una revisión más extensa, ver síntesis de oligonucleótidos.
for a more comprehensive review, see oligonucleotide synthesis.

así que para responder a su pregunta, una manera obvia para ver revisiones antiguas de ficheros y directorios es pasando el parámetro --revision a los comandos svn list y svn cat .
so to answer the question, one obvious way to see older revisions of files and directories is by passing the --revision argument to the svn list and svn cat commands.

como pueden ver en cualquier documento, hablamos de la revisión en 2009.
as any document shows, we are talking about a review in 2009.

aquí se puede ver el informe completo de la revisión técnica y el fallo regulatorio.
the review report and regulatory decision are available here

si ésta es idéntica a la revisión indicada en el repositorio xml, deberías ver un "ok".
if it is identical to the revision indicated in the xml repository, you should see an "ok".

revisión
review