Je was op zoek naar: verdadermente (Spaans - Engels)

si hay un país que verdadermente necesita desarrollo (de preferencia, sostenible) es liberia.
if ever a country needed development (preferably of the sustainable variety), liberia is it.

este es verdadermente un lugar donde la gente viene a compartir sus problemas con los otros."
this is truly a place where people can come to share their troubles with each other"

es una necesidad, si lo que queremos verdadermente es una normativa común para las condiciones en torno al crédito y la declaración de insolvencia.
this will be necessary if we really want common rules for both bankruptcy and for credit.

ellos estan verdadermente atraidos al atma que es una manifestación de paramatma o krishna. entonces a lo que estamos verdaderamente atraidos es a krishna dentro de todo.
so actually what we are actually attracted to krishna within everything.

si lo que se pretende es verdadermente luchar contra él, habrá que reglamentar un marco legislativo comunitario que garantice a los trabajadores ambulantes y a los inmigrantes un nivel de salarios, condiciones de trabajo y derechos sindicales equiparable al de los trabajadores del país en que viven.
if we are really interested in combating it, we must establish the appropriate legislative framework to secure for itinerant workers and migrants a level of remuneration, working conditions and trade-union rights equal to those of workers in the country where they are.

son otros los intereses que desean una debilitación de la directiva y espero verdadermente que la cámara diga «no» a ésta y otras propuestas que harán que en el futuro no se puedan conservar las fichas de datos de seguridad que tenemos en suecia, finlandia y austria.
it is other interested parties who wish to see the standards in the directive reduced and i sincerely hope that this house will reject such directives and proposals which would mean that the type of safety data sheet which we already have in sweden, finland and austria, for example, can no longer continue to be used in the future.