Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayuda a verlipack
aid to verlipack
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inyección de capital –verlipack
investment allowance
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayuda en favor de la empresa verlipack
aid to verlipack
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esa época, verlipack tenía dificultades económicas.
at that time verlipack was experiencing financial difficulties.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayuda en el sector de los envases de vidrio en favor de verlipack
aid for verlipack (manufacturer of hollow glassfor packaging)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artículo 29 ter del decreto valón de 25 de junio de 1992 ayuda a la empresa verlipack
article 29 of the walloon decree of 25 june 1992aid to verlipack
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decisión de la comisión relativa a unas ayudas a la sociedad verlipack, establecida en valonia.
commission decision on aid for verlipack (wallonia).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
declarada en quiebra en enero de 1999, verlipack operaba en el mercado del vidrio hueco para empaquetar.
verlipack, declared insolvent in january, had operated on the market for container glass.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decisión de la comisión sobre una ayuda en favor de la empresa verlipack y/o del grupo beaulieu.
commission decision on aid to verlipack and/or the beaulieu group.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decisión de la comisión relativa a una ayuda en favor de la sociedad verlipack y/o del grupo beaulieu.
commission decision on aid for verlipack and/or the beaulieu group.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1996, la región valona cedió su participación en el capital de las sociedades verlipack ghlin y verlipack jumet al grupo beaulieu.
in 1996, the walloon region transferred its shareholdings in verlipack ghlin and verlipack jumet to the beaulieu group.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, la región valona no sólo adquirió una participación en verlipack sinoque también financió mediante dos préstamos la inyección efectuada por un inversor privado.
the walloon region, however, not only acquired a stake in verlipack but also financed, in the form of two loans, theinjection by a private investor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión había sido informada de que la participación de la región valona en el capital de verlipack iba acompañada de una aportación importante de un inversor privado, heyeglas.
the commission had been informed that the walloon region’scontribution to verlipack’s capital was accompanied by a sizeable injection by a private investor, heye-glas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 19 de mayo, la comisión decidió incoar el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 88 del tratado ce en relación con las ayudas concedidas en 1997 por la region valona a verlipack.
on 19 may the commission decided to initiate proceedings under article88(2) of the ectreaty inrespect of aid granted in 1997 to verlipack by the walloon region.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conforme a lajurisprudencia del tribunal de justicia, el beneficiario de la ayuda es la empresa que recibe los fondos yse aprovecha realmente de ellos, es decir, verlipack.
in line withthe case-law of the court of justice, the aid recipient is the firm which benefited and effectively gainedfrom it, i.e. verlipack.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en diciembre de 1991, la mencionada empresa decidió emprender un plan de inversión destinado a modernizar las instalaciones de producción de verlipack-ghlin y verlipack-jumet.
it emerged that in december 1991 verlipack decided to undertake an investment programme aimed at modernizing its production plants at ghlin and jumet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anulación de la decisión n° 40/99 de la comisión, de 20 de septiembre de 2000, relativa a las ayudas en favor de verlipack — bélgica
case t-345/00 pharmacia & upjohn sa v commission public service
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(desde su quiebra y posterior reorganización en 1985, el consumo anual de verlipack se ha reducido a la mitad y en la actualidad sus compras están sujetas a un contrato anual.)
(since the failure of verlipack and its restructuring in 1985 its annual consumption has halved and it now purchases under an annual contract.)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«ayudas de estado — ayudas en favor del grupo belga verlipack — sector del vidrio hueco para envases» (sala quinta)
(state aid —aid to the belgian group verlipack —hollow container glass sector) (fifth chamber)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la luz de las directrices comunitarias aplicables a las aportaciones de capital efectuadas por el estado, la comisión llegó a la conclusión de que la aportación de capital de las autoridades valonas era asimilable al comportamiento que seguiría un inversor privado en las condiciones normales de una economía de mercado, habida cuenta de la participación concomitante de los socios privados y del hecho de que la participación pública fue minoritaria (25,35 %) y se efectuó en un momento en que había unas razonables perspectivas de rentabilidad de verlipack.
competition ing since learnt that epi has received additional aid in the form of the waiving of claims totalling itl 5 198 billion (ecu 2.65 billion), the commission has decided to extend the proceedings initiated on 14 july to include that aid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: