Je was op zoek naar: versados (Spaans - Engels)

estimación de los fondos presuntamente mal versados
position estimates of funds allegedly embezzled

los placeres están versados más en el mal;
the pleasures are steeped more in evil;

que nadie versados en la geometría entre aquí.
let no one unversed in geometry enter here.

los polacos estamos muy versados en las verdades del evangelio.
we poles are well versed in gospel truths.

de los ocho magistrados, tres son ulemas versados en derecho islámico.
of the 8 judges, 3 are ulema who are well versed in islamic law.

eran prudentes y bien versados en lo que interesaba al común de la población.
they were prudent and well versed in the population’s common interests.

el tratamiento transoperatorio requiere de un grupo de profesionales versados en la materia.
trans-operative treatment requires a multidisciplinary team of medical experts.

es evidente que siempre deben estar bien entrenados y versados en los posibles riesgos.
needless to say, they should also be fully trained and versed in the possible risks.

... de una persona muy versados en el aprendizaje de matemáticas y filosofía de la naturaleza ...
... a person well versed in mathematical learning and natural philosophy ...

se celebraron extensas entrevistas también con funcionarios versados en la materia de uno y otro departamento.
extensive interviews were also conducted with knowledgeable department of management and department of peacekeeping operations officials.

bien versados en muchos países es un requisito necesario para obtener un sistema de verificación mundial creíble.
to have knowledgeable experts available in many countries is a prerequisite to obtaining a credible global verification system.

por líderes entrenados quiero decir líderes bien versados en su mensaje e igualmente competentes en actividades de servicio.
by trained leaders i mean leaders well-versed in his message, and equally competent in service activities.

antes de que tengan estas experiencias, ustedes seran versados en las formas adecuadas para que se conduzcan ustedes mismos.
before you ever have such experiences, you will be versed in the correct way of conducting yourselves.

mientras más competentes, versados y apegados a la ética sean nuestros funcionarios, más eficazmente podremos avanzar hacia nuestro objetivo.
the more competent, knowledgeable and ethical people we have in our company, the more effective we can move towards our goal.

los más versados en el español mexicano pueden sustituir “cámara” por “camarón“. por ejemplo:
more adventurous speakers can substitute it for camarón (“shrimp”).

permítanme señalar qué elocuente es y qué versado está en las cuestiones europeas.
please allow me to remark on how well-versed and well-informed he is on european affairs.