Je was op zoek naar: vestige (Spaans - Engels)

otro vestige del oráculo merece el aviso.
another vestige of the oracle deserves notice.

no un vestige sobrevive de las donde esta s en las cuales demosthenes abogó por.
not a vestige survives of the courts in which demosthenes pleaded.

otro vestige del thoricus antiguo sobrevive en el nombre moderno del lugar, therico.
another vestige of the ancient thoricus survives in the modern name of the place, therico.

en el lugar ocupado una vez por sus fundaciones no ahora sigue habiendo un vestige de su estructura.
on the place once occupied by its foundations not a vestige of its structure now remains.

el vestige más importante del pasado es el recinto magnífico de las paredes que se levantan detrás de la aldea, hasta un canto de la roca que en un punto proporcionó un fortalecimiento natural.
the most important vestige of the past is the grand enclosure of walls rising behind the village, up to a ridge of rock that at one point provided a natural fortification.

"sí, en "the resonant....." termino algunos caminos que emprendí en "vestiges", y lo planteo como un análisis de mis sentimientos, sensaciones, en el momento de encontrarme en algún lugar perdido en plena naturaleza. de hecho es una pregunta, en la cuál reflexiono acerca de por qué muchas personas como yo captamos esa llamada, poéticamente llamada aquí "la memoria resonante de la tierra", y otras no tienen esa necesidad en toda su vida. también necesito de alguna forma contribuir a sensibilizar a mucha gente que no es consciente del daño que el hombre hace al entorno natural."
"yes, in "the resonant....." i finish some paths i started in "vestiges", and plan it as an analysis of my feelings, my sensations at the moment of finding myself in some lost place in the midsrt of nature. actually, it is a question i meditate on, wondering why many people like myself pick this call, poetically referred to as "the resonating memory of earth·, whereas others never have this need in all of their lives. i also need to contribute somehow to making many people aware as they do not realise the harm they do to the natural environment."