Je was op zoek naar: vetada (Spaans - Engels)

fue parcialmente vetada.
partially vetoed.

"no quiero ver esta ley vetada".
"i don't want to see this bill vetoed."

la ley de convocatoria no podrá ser vetada.
the law calling said consultation shall not be vetoed.

esta iniciativa pasó pero fue vetada por el gobernador.
this initiative passed but was vetoed by the governor.

eso motiva y refleja nuestro trabajo. vetada la entrada
this is a motivation and it speaks for our work.

la ley fue vetada y derogada por el gobierno federal en 1997.
the law was vetoed by the federal government in 1997 and overturned.

» la contrarreforma, vetada por inconstitucional e inconveniente (tiempo)
» la contrarreforma, vetada por inconstitucional e inconveniente (tiempo)

desgraciadamente, esta ley ha sido vetada por el gobernador perry de texas.
unfortunately, this legislation was vetoed by governor perry of texas.

es una compañía ficticia controlada por la nioc, entidad vetada por la ue.
it is a front company controlled by eu-designated nioc.

dice que la rapa de bob corker es poco probable que pase la revisión y sería vetada.
he says bob corker’s rapa is unlikely to pass and would be vetoed.

toda compañía que haga eso debe ser vetada y obligada a pagar grandes sumas en compensaciones.
any company doing this should be banned and forced to pay massive compensation.

los chiítas tenían vetada la celebración o la práctica en público y el sufismo estaba prohibido.
shias were restricted from public celebration or practice and sufism was proscribed.

la ley fue vetada por el alcalde fernando haddad, pero los "rolezinhos" continuaron.
the law was eventually vetoed by mayor fernando haddad, but the “rolezinhos” continued.

la elección de la comisión puede ser vetada por el lord canciller (un ministro del gobierno).
the choice of the commission may be vetoed by the lord chancellor (a government minister).

la hkico es una compañía ficticia controlada por la national iranian oil company (nioc), entidad vetada por la ue.
hkico is a front company controlled by eu-designated national iranian oilcompany (nioc).

esto se refiere en particular a las armas de destrucción masiva que tiene vetadas.
this particularly applies to banned weapons of mass destruction.