Je was op zoek naar: viaje redondo (Spaans - Engels)

redondo
round

redondo.
ready.

• traslados del aeropuerto o estación de autobús a la finca (viaje redondo)
• transfers from the airport or bus station to the farm (round trip)

la tarifa estándar de viaje sencillo sólo es de £18 y, viaje redondo, de £32.
the standard single fare is £18 and standard return costs £32.

algunos de estos hombres hicieron un viaje redondo de cuatro horas para assistir a esas reuniones del rezo.
some of these men made a four-hour round trip to attend those prayer meetings.

por medio de este viaje redondo, te invitamos a descubrir las maravillas de esta reserva natural "a pie".
throughout this roundtrip we invite you to discover the wonders of these natural reserves on foot.

a pesar de los malos caminos el viaje redondo: kyparissia, pylos, methoni, kalamata, se recomienda fuertemente.
despite the bad roads the round trip: kyparissia, pylos, methoni, kalamata, is strongly recommended.

por un pequeño costo adicional podemos ir a un viaje redondo a la barra de potosí (sólo transporte) para pasar el día.
for a modest additional fee we will take you round trip to barra de potosí (transportation only) to spend the day.

a) viaje a ginebra para tres expertos que participarán en la mesa redonda;
270. the adoption of the resolution gives rise to additional one-time requirements in 2015 for:

realmente no entiendo por qué yo me sentía así pero regresé cuatro veces a casa; cada vez que mi patrona me daba el sueldo ella me debía más dinero que el necesario para un boleto de autobús de viaje redondo.
the only thing that's really strange about my experience in mexico city was that when i was there i didn't want to come home and when i was home i didn't want to return to the city. i don't really understand why i felt that way but i returned home four times; each time my patroness gave me the wages she owed me plus enough money for a round-trip bus ticket.

se informó además a la comisión de que en un viaje redondo a partir de ginebra el costo medio del viaje por ferrocarril ascendía a 454 francos suizos, en tanto el costo medio del viaje por vía aérea era de 530 francos suizos.
the committee was further informed that for a round trip out of geneva, the average cost by rail was chf 454, while the average cost by air was chf 530.

la ossi estima que, en 1995, ese funcionario recibió un total combinado de 136.000 por concepto de sueldos, pensión de jubilación, dos billetes de viaje redondo por vía aérea y dietas durante 193 días.
oios estimates that, in 1995, he received a combined total of $136,000 in salary, pension benefits, two round-trip air tickets and per diem for 193 days.

en un día tranquilo, cuando el viento es ligero o costa afuera, no hay naturalmente apuro, y los boatmen nunca se han parecido a mí rapaz o insolente, pero absolutamente listo seguir la carga muy razonable de la tarifa para el viaje redondo.
on a calm day, when the wind is light or offshore, there is naturally no trouble, and the boatmen have never seemed to me rapacious or insolent, but quite ready to abide by the very reasonable tariff charge for the round trip.

de londres a atenas el precio unidireccional básico de la clase turista es aproximadamente ¬56 o $156 (el viaje redondo es 10 % la tarifa unidireccional menos que doble).
from london to athens the basic one-way tourist class fare is approximately ¬56 or $156 (round trip is 10 % less than double the oneway tariff).

en el período presupuestario se proyecta un aumento del costo medio de los viajes de rotación de un gasto de 900 dólares por persona/viaje redondo presupuestado para el período 2006/2007 a un gasto de 1.933 dólares por persona/viaje redondo.
the average cost of rotation travel in the budget period is projected to increase from the $900 per person/round-trip expenditure budgeted for in the 2006/07 period to $1,933 per person/round-trip.

redonda
round-hand