Je was op zoek naar: vice rector academico (Spaans - Engels)

el vice-rector de relaciones y recursos.
the vice-rector of resources and relations.

de 1961 a 1964, fue vice-rector del seminario menor de asís.
from 1961 to 1964, he was vice-rector of the minor seminary of assisi.

vice rectora
lcda

bien, ese día swami quería que nuestro vice-rector dijera unas palabras.
well, on that day swami wanted our vice-chancellor to say a few words.

más tarde fue trasladado a sarajevo en 1990 como vice-rector de su seminario mayor.
he was later transferred to sarajevo in 1990 as vice-rector of the sarajevo major seminary.

en la pontificia universidad de salamanca, enseñó derecho eclesiástico, y fue también vice-rector.
at the pontifical university of salamanca, he taught ecclesiastical law, and was also vice-rector.

fue elegido vice-rector de la universidad y fue decano de la facultad de matemáticas y ciencias naturales durante nueve años.
in 1934 he left lvov and became professor of mathematics at the university of warsaw.

hatløy fue el rector académico y administrativo hasta agosto de 2007, cuando la arq.
s. hatløy functioned as the academic and administrative principle until august 31st 2007.

-( swami) miró al vice rector y le preguntó: ¿qué les has dicho a los chicos esta mañana?
then he looked at the vice chancellor and asked, “vice chancellor, what did you tell the boys this morning?”

el anterior (en funciones) vice-rector, dr. michael mel, fue galardonado con el premio príncipe claus en 2006.
the previous (acting) vice-chancellor, dr. michael mel, was awarded a prince claus award in 2006.

después de la sesión de preguntas y respuestas, el vice-rector de la universidad les dio a los tres visitantes un reconocimiento de la universidad por sus iniciativas de trabajo por la paz.
following the questions and answers session, the vice-chancellor of the university gave an award from the university to the three guest speakers in acknowledgment for their peace work initiatives.

la persona que dirige la universidad y que es responsable de su funcionamiento diario es el/la vice-chancellor (vice-rector).
the vice-chancellor is the head of the university, responsible for its day-to-day running.

el primer vice-rector de la universidad fue alexander george mitchell, quien estuvo en cargo hasta diciembre de 1975, cuando fue sucedido por edwin webb, que sirvió hasta 1986.
the first vice-chancellor of macquarie university was alexander george mitchell, who held the position until december 1975, when he was replaced by edwin webb, who served until 1986.

el acto fue oficiado por el profesor peter gregson, presidente y vice rector de la universidad de la reina en belfast, que acudió con su segundo, el pro vicerrector ken brown, y otros miembros de la prestigiosa institución académica.
the conferral ceremony took place at soka university in hachioji, tokyo. professor peter gregson, president and vice chancellor of queen's university belfast and professor ken brown, pro-vice chancellor, and others made up the delegation from queen's university.

actualmente córdova trabaja como profesora de física y es también vice rectora de investigaciones para la universidad de california en santa barbara.
córdova serves as professor of physics and vice chancellor for research at uc santa barbara.

al terminar sus palabras, un interminable aplauso expresaba la adhesión de muchísimos jóvenes, tanto de aquellos procedentes de piamonte que ya conocían este testimonio, como de los jóvenes universitarios de tolón llegados en dos autobuses junto con su vice-rector.
an unending applause broke out at the conclusion of his words, expressing the participation of the very many young people present, both those who came from piedmont who had already heard the experience and those from toledo who arrived in two buses with their vice chancellor.

desde julio 1er vice-rector de la academia de artes teatrales de bratislava, eslovaquia. pùblica en eslovaquia y en el extranjero (polonia, repùblica checa, hungrà a).
since july 1st vice-rector of academy of performing arts bratislava, slovakia. publishes in slovakia and abroad (poland, czech republic, hungary) author of wepa articles.

de él se hace el p. dominique nguyen thu truong, quien también es vice-rector y responsable de la pastoral juvenil en 2013, que promovió en meses recientes, reuniones y seminarios dirigidos a los jóvenes, para compartir experiencias y momentos de la vida ordinaria.
fr dominique nguyen thu truong agrees. the deputy parish priest heads the local youth ministry since 2013. in recent months, he has promoted meetings and seminars aimed at young people, to share experiences and moments of ordinary life.

(2) estos créditos se administrarán bajo el título de becas de viaje de la dirección de enseñanza superior y por ello se pondrán a disposición de los rectores académicos en dos entregas.
two problems in particular, how­ever, are still unresolved. the first and most serious concerns the huge difference in university fees between u.k. and french institutions.