Je was op zoek naar: viene de rodillas o que (Spaans - Engels)

viene de:
it comes from

viene de perú.
he comes from peru.

viene de adentro
it is coming from within

viene de francia.
he is from france.

otros vienen de rodillas o cargando pesadas cruces en penitencia.
others come from or carrying heavy crosses knees in penitence.

transportadores de rodillos o cilindros
roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)

1. la palabra griega para pobre en espíritu significa inclinado, de rodillas o totalmente sumiso.
the greek word for poor in spirit means "crouching" or "cringing."

rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas
ball or roller bearings

para usuarios con problemas de rodillas o de espalda así como tener un peso elevado, una buena amortiguación de la superficie de carrera es un elemento fundamental.
users with back and knee problems should buy a treadmill with a very good absorption.

con toda justicia, banda heredó una economía que estaba de rodillas (o sobre su espalda) y el país estaba casi en la bancarrota.
in all fairness, jb inherited an economy that was on its knees (if not on its back) and the country was almost bankrupt.

cuando los procedimientos normalizados de utilización permitan a los empleados trabajar de rodillas o en cuclillas, el conjunto de protección frontal debería cubrir la parte anterior de los muslos.
where standard operating procedures permit employees to work in the kneeling or squatting position, the frontal protection ensemble should cover the front of the thighs.

en segundo lugar, ya que el perfil pasa a través de rodillos o guía de canales, esto crea fricciones que generará una carga estática.
secondly, as the profile passes across rollers or guide channels, this creates friction which will generate a static charge.

durante la recuperación temprana, se usa un inmovilizador de rodilla o muletas para que pueda mantenerse en movimiento al tiempo que se reduce la sobrecarga en la rodilla.
a knee immobilizer and crutches will be used during early recovery to keep you mobile but decrease stress on the knee.

pradaxa se utiliza para evitar la formación de coágulos de sangre en las venas tras una artroplastia de rodilla o cadera.
pradaxa is used to prevent the formation of blood clots in the veins after knee or hip replacement surgery.

de las extremidades inferiores, tal como prótesis de cadera, cirugía mayor de rodilla o fractura de cadera.
it can also be used in patients at high risk (because of their age or disease) when they have abdominal surgery, especially for cancer, or when ct

las salidas se pueden instalar hacia la izquierda o derecha. son posibles una salida de rodillos o cinta o una mesa neumática.
the deliveries can be attached to the right or left. roller or belt deliveries or an air table are possible.

solemos disponer citas de operaciones de articulaciones, p.ej. de rodilla o de cadera en un plazo de 5 a 10 días.
please note: we specialise both in urgent and non-urgent cases. in case of urgency appointments, e.g. for heart or visceral operations, can often be arranged from one day to the next. hip, knee and other elective operations can usually be arranged within 5 to 10 working days.

el modelo perch permite al usuario desplazarse medio de pie/sentado; especial para personas con problemas de rodilla o para huecos estrechos de escalera.
the perch model permits the user to ride half-standing, half-sitting, specially for people with knee problems or for narrow stairs.

italia ­ república democrática alemana: roda­mientos de bolas, de rodillos o de agujas (código nc 8482) ;3
meetings of negotiating groups

prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes sometidos a cirugía ortopédica mayor de las extremidades inferiores, tal como fractura de cadera, cirugía mayor de rodilla o prótesis de cadera.
prevention of venous thromboembolic events (vte) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs such as hip fracture, major knee surgery or hip replacement surgery.