Je was op zoek naar: villacrés (Spaans - Engels)

481/1991, villacrés ortega
481/1991, villacrés ortega

presentada por: jorge villacrés ortega
submitted by: jorge villacrés ortega

güemes, a., villacrés, n. y kieninger, m. (2005).
güemes, a., villacrés, n. and kieninger, m. (2005).

la cedhu señala que probablemente el informe se encuentra archivado con el expediente del caso villacrés en el tribunal supremo del ecuador.
cedhu contends that the report is probably filed with the record of the villacrés case before the ecuadorian supreme court.

1. el autor de la comunicación es jorge villacrés ortega, ciudadano ecuatoriano residente en quito (ecuador).
1. the author of the communication is jorge villacrés ortega, an ecuadorian citizen, residing in quito, ecuador.

47. josé luis garcía fuenzalida (480/1991) y jorge villacrés ortega (481/1991).
47. josé luis garcía fuenzalida (480/1991) and jorge villacrés ortega (481/1991).

8.1 en un documento presentado el 31 de mayo de 1996, la cedhu confirma que el sr. villacrés fue detenido el 19 de octubre de 1989 y quedó en libertad el 17 de enero de 1992.
8.1 by a submission of 31 may 1996, cedhu confirms that mr. villacrés was detained on 19 october 1989 and released on 17 january 1992.

habiendo concluido el examen de la comunicación nº 481/1991, presentada al comité de derechos humanos en nombre del sr. jorge villacrés ortega con arreglo al protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y políticos,
having concluded its consideration of communication no. 481/1991 submitted to the human rights committee on behalf of mr. jorge villacrés ortega under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,

la indemnización compensatoria que concede el estado ecuatoriano al sr. jorge oswaldo villacrés ortega se encuentra prevista en los artículos 22 y 24 de la constitución política de la república del ecuador por violaciones a normas constitucionales y demás normas del ordenamiento jurídico nacional, así como las normas del pacto internacional de derechos civiles y políticos y otros instrumentos internacionales de derechos humanos.
the compensatory indemnification awarded by the state of ecuador to mr. jorge oswaldo villacres ortega is provided for in articles 22 and 24 of the political constitution of the republic for breaches of constitutional norms and other provisions of the national legal order, and in the international covenant on civil and political rights and other international human rights agreements.

7.1 en dos documentos presentados sobre el fondo de la comunicación, de fechas 18 de octubre de 1995 y 23 de mayo de 1996, el estado parte afirma que jorge oswaldo villacrés ortega ha sido detenido por diversos delitos en 22 ocasiones, entre ellas la detención de 1989 por posesión de cocaína.
7.1 in two submissions on the merits of the communication, dated 18 october 1995 and 23 may 1996, the state party states that jorge oswaldo villacrés ortega has been arrested 22 times on a variety of offences, including the 1989 detention for possession of cocaine.