Je was op zoek naar: vinos generoses (Spaans - Engels)

vinos generosos doc
liqueur wines with a registered designation of origin

[os demás: — vinos generosos
other: - liquer wines

- distintos de los vinos generosos con 15 % vol
— other than liqueur wines of an actual alcoholic strength of 15% vol ex 2204 21 39

tras los vinos generosos, encontramos los vinos generosos de licor.
after the generosos, come “generosos de licor” wines.

segunda fase del envejecimiento de los brandies, rones y vinos generosos.
second phase of aging brandy, rum and liqueur wines.

da muy buenos resultados para la fermentación en bota y para elaborar vinos generosos.
it gives very good results when fermented in cask and elaborates generous wines.

los vinos generosos contienen un máximo de azúcar de 5 gramos/litro.
vinos generosos contain a maximum sugar content of 5 grams/litre.

con esta uva se producen vinos de gran calidad, vinos generosos tanto secos como dulces.
this grape produces high quality wines, fortified wines both dry and sweet.

12 y 25 se pueden aceptar en lo que concierne a la ayuda para el envejecimiento de vinos generosos.
those parts of amendments nos 12 and 25 referring to aid for the production of quality wines can also be accepted.

en la crianza de vinos generosos, última fase del sistema o escala de donde se extrae el vino para su comercialización.
in raising wines, late stage or ladder system where the wine is removed for sale.

5 ropeo adoptó un dictamen sobre las propuestas de reglamento relativas a los vinos generosos.14 lamento aprobó esta propuesta.
for instance, the commission took steps to ensure that lowcost compulsory distillation of table wine played its fundamental role as a market

finalmente, me congratulo de la aceptación por parte de la comisión de agricultura de definiciones técnicas separadas para los vinos generosos y generosos de licor en el anexo 1.
lastly, i welcome the committee on agriculture 's decision to accept separate technical definitions for fortified wine and fortified liqueur wine in annex 1.

las temperaturas estivales son muy altas, alcanzando en ocasiones los 45° c, lo que influye en la producción de vinos generosos y licorosos.
the summer temperatures are very high, sometimes reaching 45º c, which influences the production of generous and liquorish wines.

5 ecu/hl: .del 1 de enero al 29 de febrero ex 2204 29 49 los demás: — vinos generosos
other: - liqueur wines

habrá un tipo reducido de impuesto para el mosto de uva, vinos generosos, vermuts y productos similares, con una graduación de alcohol de hasta 22 grados. 4.
there will be a reduced rate of duty for grape must, liqueur wines, vermouths and similar products with an alcoholic strength of up to 22 °. 4.

- por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de un arancelario comunitario de pulpa de albaricoque, del número de código contingente arancelario comunitario de vinos generosos, de los códigos
- opening, allocating and providing for the administration of a community tariff quota for liqueur wines falling within nos ex 2204 21 35, ex 2204 21 39, ex 2204 29 35, ex 2204 29 39, ex 2204 21 49, ex 2204 29 49,

los vinos generosos son vinos a los que, en determinada altura de su proceso de elaboración, se les adiciona una proporción de alcohol vínico. aprenda más sobre el vino de oporto. {+}
fortified wines are made by adding a proportion of grape spirit, or brandy, to the wine at some point during the production process. learn more about port. {+}

así pues, los 150000 hectolitros de vinos generosos doc comercializados representarían, con un impuesto sobre consumos específicos de 214 euros/hl, más de 32 millones de euros de ingresos de impuestos sobre consumos específicos anuales.
thus, the 150000 hectolitres of liqueur wines with a registered designation of origin marketed, on which an excise duty of eur 214/hl is imposed, brings in more than eur 32 million per year in excise revenue.

bebidas destiladas y bebidas espirituosas, aperitivos a base de vino o de alcohol, tafia, saké o bebidas similares de grado alcohólico igual o inferior al 22 % vol; vinos espumosos, vinos generosos: 1 litro, o un surtido proporcional de estos diferentes productos, y
distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcoholic base, tafia, saké or similar beverages, of an alcoholic strength by volume not exceeding 22 % volume; sparkling wines, liqueur wines: one litre, or a proportional assortment of these different products, and