Je was op zoek naar: violation (Spaans - Engels)

15. violation of the performer's agreement
15. violation of the performer's agreement

this is an atrocious violation of human rights.
this is an atrocious violation of human rights.

asunto: violation de la vida privada de los ciudadanos
question no 101 by ioannis theonas (h-0092/99) subject: infringement of individuals' privacy

uno de los siguientes: • *detected* online user violation.
one of the following: • *detected* online user violation.

al intentar escribir en esta área se genera un error segmentation violation .
attempting to write into this area causes a segmentation violation error.

anyone found in violation of the law could be imprisoned for up to two years.
anyone found in violation of the law could be imprisoned for up to two years.

en resumen, más que mestizaje deberíamos hablar de una “multiple violation”.
in short, rather than mixed races, we should talk about “multiple violation”.

" separatists see the agreement as a violation of cabindan right to self-determination.
" separatists see the agreement as a violation of cabindan right to self-determination.

iii. business enterprises considered by the panel to be in violation of the oecd guidelines for multinational enterprises
iii. business enterprises considered by the panel to be in violation of the oecd guidelines for multinational enterprises

» auditor general working from op is violation of constitution - pncr (stabroek news)
» auditor general working from op is violation of constitution - pncr (stabroek news)

» oas human rights official calls attacks a violation of international law (washington file)
» oas human rights official calls attacks a violation of international law (washington file)

over the next 15 years, he opened and operated private abortion clinics across the country in direct violation of the law.
over the next 15 years, he opened and operated private abortion clinics across the country in direct violation of the law.

the heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.
the heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

el segundo se basa en la violation, por parte de la comisión, de su deber de motivación establecido en el artículo 190 del tratado.
the application must therefore be dismissed as unfounded.

favl, fund against violation of law; yerevan, armenia; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
favl, fund against violation of law, yerevan, armenia; medical, psychological, social and legal assistance.

brohmer, j., state immunity and the violation of human rights (la haya, kluwer law international, 1997).
brohmer, j., state immunity and the violation of human rights (the hague, kluwer law international, 1997).

debe entenderse que: " les procédures de poursuite pour violation du traité doivent être mises en place contre les États membres ".
what is meant is 'treaty infringement proceedings against member states '.

el cuerpo del mensaje es el siguiente: • we regret to inform you that your account has been suspended due to the violation of our site policy, more info is attached.
the body of the email is the following: • we regret to inform you that your account has been suspended due to the violation of our site policy, more info is attached.

por consiguiente, la obligación de reparar los daños causados a los particulares no puede supeditarse a un requisito, basado en d concepto de culpa, que vaya más allá de la violation suficientemente caracterizada dd derecho comunitario.
the obligation to make reparation for loss or damage caused to individuals cannot, however, depend upon a condition based on any concept of fault going beyond that of a sufficiently serious breach of community law.

felt and miller attempted to plea bargain with the government, willing to agree to a misdemeanor guilty plea to conducting searches without warrants—a violation of —but the government rejected the offer in 1979.
felt and miller attempted to plea bargain with the government, willing to agree to a misdemeanor guilty plea to conducting searches without warrants — a violation of — but the government rejected the offer in 1979.