Je was op zoek naar: virreinal (Spaans - Engels)

virreinal
viceroy

el cuarto mundo, arte y sociedad en la américa virreinal
the fourth world, art and society in viceregal america

la sentencia de este caso fue publicada por orden virreinal en 1783.
the decision in this case was published in 1783 by colonial order.

el gobierno virreinal decidió regular la industria con gremios y estándares.
the colonial government decided to regulate the industry with guilds and standards.

fue fundada en 1824 por dimas uriarte, y se especializa en diseños de la era virreinal.
it was founded in 1824 by dimas uriarte, and specialized in traditional colonial-era designs.

en 1584 fueron expedidos los títulos de los terrenos de san juan achiutla por el gobierno virreinal.
in 1584 san juan achiutla land titles were issued by the colonial government, that in 1748 issued communal titles.

descubra el perú, país de aventura, heredero de culturas milenarias y de una rica tradición virreinal.
discover peru, an adventure country, successor of ancient cultures and colonial tradition.

el inmueble es uno de los ejemplos más significativos en cuanto a la arquitectura civil de la época virreinal en oaxaca.
the structure is among the most significant examples of the viceroyalty period in oaxaca in terms of civil architecture.

durante el periodo virreinal, una serie de condiciones colocaron a lima en una situación de privilegio a nivel comercial.
during the colonial period, a series of conditions put lima in a privileged trade position.

el proyecto de graduación que presentó para un palacio virreinal en méxico hace referencia a los modelos de palacio real del siglo xviii.
the final project he presented for a viceroy's palace in mexico makes reference to eighteenth-century models of royal palaces.

el jarrón que preside el salón virreinal tiene un pequeño escarabajo en la base y es una pieza única elaborada en el taller meissen de alemania.
the vase inside the salon virreinal has a small beetle in its base and is a unique piece made in the meissen workshop of germany.

el acervo de pintura colonial incluye un importante espectro de pintura cuzqueña, además de ejemplos de la escuela potosina y la escuela virreinal mexicana.
the colonial painting collection includes an important spectrum of paintings from cuzco, as well as examples of the school of potosí, and the mexican viceregal school.

durante gran parte del período virreinal, fue la principal fuente de agua potable a través de una fuente que había sido instalado en el centro de mediados del siglo xvi.
for much of the colonial period, it was the main source of potable water via a fountain that had been installed in the center in the mid-16th century.

instituto indio de estudios avanzados: este instituto está ubicado en la logia virreinal, que fue construido en 1884 a 88 durante el tiempo de los británicos.
indian institute of advanced studies: this institute is housed in the viceregal lodge, which was built in 1884-88 during the british times.

del otro lado, en la esquina de perú y moreno, tenemos edificios que datan de la época virreinal y que son uno de los pocos vestigios que quedan de esta época en la ciudad.
on the other side, on the corner of perú and moreno streets, there are some buildings dating back from the viceregal period. they represent one of the few vestiges from those days in the city.

1560 y fallecido en 1645, fue un clérigo secular (aunque afín a los franciscanos), músico y especialista en lenguas indígenas del perú virreinal.
(d. 1645) was a catholic priest and member of the third order of st. francis, who was a musician, and specialist in the indigenous languages of colonial peru.

25. la época virreinal tiene su origen en la conquista española que se inició a principios de 1519, con las exploraciones de hernán cortés y la fundación de la villa rica de la vera cruz, como primer asentamiento de europeos en méxico.
25. the colonial period began with the spanish conquest, which started in early 1519 with the explorations carried out by hernán cortés and the establishment of villa rica de la vera cruz, the first european settlement in mexico.

en conmemoración al señor de los milagros, en la plaza de acho se realiza la feria taurina del mismo nombre a la que llegan prestigiosos toreros de españa y de otros países de américa. estas tradicionales corridas de toros son la delicia de los limeños desde la época virreinal.
at the plaza de acho (lima's bullring), the famous homonymous bullfighting season, summoning the most prestigious bullfighters of america and spain, is also realised in october in commemoration of the lord of the miracles. this traditional fiesta is a delight to many people in lima since viceroyalty times, and a source of controversy as well.

desde sus comienzos ha puesto sus principales miras en la búsqueda, interpretación y difusión de la polifonía de hispanoamérica en la época del descubrimiento y virreinal y, en general, de los siglos de oro españoles. fruto de este trabajo son las siguientes grabaciones discográficas.
since its beginnings it has put its main targets in the search, interpretation and diffusion of the polyphony of latin america de hispano-america at the time of discovery and viceregal and, in general, of the spanish golden centuries. fruit of this work is the following discography:

- a las 15 hrs. casas virreinales (c1782), sala de representantes y de la presidencia de la legislatura de bs. as. y túneles del siglo xviii. ($ 6,-)
it starts at 15:00 hrs. vice regal houses (c1782), representatives saloon and the buenos aires legislature presidency and tunnels net. ($ 6,-)