Je was op zoek naar: visitarían (Spaans - Engels)

- la selección de los países que se visitarían;
- the selection of countries to be visited;

en 2003 se visitarían otros siete países de África occidental.
seven additional countries in west africa would be visited in 2003.

los ganadores de distintas partes del mundo visitarían las naciones unidas;
winners from different parts of the world would visit the united nations;

2. los países que se visitarían se seleccionaron con arreglo a ciertos criterios.
countries to be visited were selected on the basis of the following criteria.

disfruté de ir a lugares que normalmente los turistas que vienen a perú no visitarían.
i enjoyed going to places that a normal tourist would not go to in peru.

con el aeropuerto, se estima que más de 29.000 turistas visitarían la isla cada año.
with the airport, it is estimated that more than 29,000 tourists will visit the island each year.

más de 300 visitantes, en su mayoría estudiantes escolares de la zona, visitarían la exposición.
in the following week they guided 300 visitors, mainly pupils from schools in the neighbourhood.

esos expertos visitarían el país, a menos que, con carácter excepcional, ello se considerara innecesario.
this would involve a country visit by those experts, unless exceptionally regarded as unnecessary.

las excursiones se podrían hacer con grupos pequeños, pero todos los niños visitarían el mismo sitio.
field trip visits could be made in small groups, but the children would all visit the same site.

los equipos visitarían las misiones que se estén evaluando y otros lugares, como la blnu, según se precise.
the teams would visit missions being evaluated as well as other locations, such as unlb, as needed.

en total, vaticinó que 3,01 millones de viajeros adicionales procedentes de los estados unidos visitarían cuba anualmente.
in all, an estimated 3.01 million more persons from the united states would travel to cuba every year.

según la información proporcionada a la relatora especial, esta red funcionaría utilizando cruceros turísticos que visitarían el país y la zona de los galápagos.
according to the information provided to the special rapporteur, this network operates using cruise ships visiting ecuador and the galapagos area.

cuando la defensora le preguntó por qué tendría que irse, el hombre le dijo que la visitarían por la noche. después de esto se fue enseguida.
when she asked him why she had to leave, the man told her “they will come to visit you in the night” and left immediately after.

el 25 de noviembre el secretario general anunció que se seguía tratando de determinar la veracidad de esos informes y dijo que en fecha próxima unos funcionarios de las naciones unidas visitarían timor oriental.
on 25 november the secretary—general announced that 'the effort to ascertain the veracity of the reports was continuing' and informed that 'united nations officials would visit east timor shortly'.

además, reconoce que el tren sacó al instituto del recinto universitario y le permitió llegar por primera vez a miles de jóvenes que nunca visitarían una exposición dentro de la universidad.
she also recognizes that the train got the institute out of the university campus for the first time, allowing it to reach thousands of young people who would never visit an on-campus exhibition.

los relatores observaron que ciertos detalles concretos de la misión, como los lugares que se visitarían y los funcionarios que serían entrevistados, eran cuestiones que debían convenirse de común acuerdo.
they noted that the specific details of the mission, such as the locations and officials to be visited, were matters which must be mutually agreed upon.

el proceso de preparación de la evaluación se basó en gran medida en consultas, entre otras acerca de la versión definitiva del mandato, la selección de los evaluadores y la elección de los países que se visitarían.
the preparation process for the evaluation was highly consultative, including finalizing the terms of reference, the selection of evaluators and the choice of countries to be visited.

...los invasores sabían muy bien que al entrar en las colinas de pushkin, los oficiales y soldados del ejército rojo visitarían lo primero de todo la tumba del poeta, y por tanto la convirtieron en una trampa para los patriotas.
the invaders knew perfectly well that, on entering the pushkin hills, the officers and soldiers of the red army would first of all visit the grave of the poet, and therefore converted it into a trap for the patriots.

antes de la reunión preparatoria visitarían las 11 provincias de la república democrática del congo dos de los asociados superiores del facilitador: mohamed el hacen ould lebat, jefe de la oficina de sir ketumile en kinshasa, y archibald mogwe.
the preparatory meeting will be preceded by a visit to all 11 provinces of the democratic republic of the congo by two of the facilitator's senior associates, mohamed el hacen ould lebat, the head of sir ketumile's office in kinshasa, and archibald mogwe.

3. el 10 de julio de 2006 presenté al presidente y a la alta comisionada dicho memorando en el que se establecían los objetivos, el calendario, la duración y la composición de la misión, junto con una propuesta de los lugares que se visitarían y las personas a las que se consultaría.
ge.06-15587 (e) 281206 on 10 july 2006, i submitted such a memorandum to the president and the high commissioner setting out the objectives, timing, duration and composition of the mission together with proposals of places to visit and persons to consult.