Je was op zoek naar: voith (Spaans - Engels)

c. recomendación para voith
c. recommendation for voith

indemnización recomendada para voith
recommended compensation for voith

7. reclamación de voith 40
7. voith’s claim 36

buque con propulsor voith-schneider
vessel with voith-schneider propulsion

voith - catálogo de piezas de recambio
voith - spare parts catalogue

hélices orientables y propulsor voith-schneider
rudder propellers and voith-schneider equipment

viii. reclamaciÓn de la sociedad j. m. voith gmbh
viii. claim of j.m. voith gmbh

a) costos del subcontratista: voith ag (austria)
(a) sub-contractor costs: voith ag (austria)

voith es un grupo tecnológico que actúa en todo el mundo.
voith is a technology group that operates all over the world.

los dos mayores proveedores de máquinas para producir papel son metso y voith.
the two main suppliers of paper machines are metso and voith.

la comisión aprueba una empresa en participación de energía hidráulica entre voith y siemens
commission approves hydraulic power joint venture between voith and siemens

un sistema de mando equivalente será admitido para los propulsores voith schneider y las hélices orientables.
an equivalent control system is permitted for voith-schneider and steerable propellers.

77. el pago por el iraq de los componentes suministrados por voith se financió mediante un acuerdo de préstamo.
payment by iraq for the components supplied by voith was financed pursuant to a loan agreement.

79. voith declaró que aka desembolsó las cantidades pendientes con arreglo al empréstito a mediados de julio de 1990.
voith stated that aka disbursed the outstanding amounts under the loan in mid-july 1990.

el 90% restante de las obligaciones netas en moneda extranjera debidas de voith fue financiado por aka en marcos alemanes.
the remaining 90 per cent of the foreign currency net maturities due to voith was financed by aka in dm.

voith afirma que esto fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de kuwait, ya que esperaba recibir el pago en agosto de 1990.
voith contends that this was a direct result of the invasion and occupation of kuwait as it expected to receive payment in august 1990.

los pagos a voith fueron efectuados directamente a la firma y entrega de los denominados "certificados de desembolso ".
payments to voith were effected directly upon the signing and handing over of so-called ‘disbursement certificates’.

83. voith no presentó una copia del contrato que rige la entrega de los componentes, pese a habérselo pedido específicamente en la carta de explicación de la reclamación.
voith failed to supply a copy of the contract which governs the delivery of the components despite being specifically requested to do so in the claim development letter.

en la misma reunión, el iraq aseguró a voith que pronto recibiría el pago de la porción en efectivo de 478.465,02 marcos alemanes que se le debía.
at the same meeting, voith was assured by iraq it would soon receive payment of the cash portion of dm478,465.02 due to it.

a pesar de que voith y sulzer son empresas importantes dentro de este mercado, la empresa en participación estará sometida a una intensa competencia por parte de otros productores multinacionales de maquinaria de papel.
although voith and sulzer are important operators on this global market, the joint venture will face strong competition from other multinational paper machinery producers.