Je was op zoek naar: volando con mis propias alas (Spaans - Engels)

lo construí con mis propias manos.
i built that pier with my bare hands.

ahora continuaré con mis propias palabras.
clearly we also want to fish in the next decade and beyond, so let us join forces and find the right solution. "

depende de sus propias alas.
no. the bird depends upon its own wings.

yo planté los duraznos con mis propias manos.
i planted the peaches with my own hands.

citaré con mis propias palabras para ahorrar tiempo.
i shall cite it in my own words in order to save time.

si los encontrara, los estrangularía con mis propias manos.
if i saw you, i’d strangle you with my own hands.

quiero nuevamente intentar explicarlo con mis propias palabras.
the second of these programmes is the cross-border interreg/phare programme for greece and bulgaria, for which eur 254 million have been earmarked.

ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas.
no bird soars too high if he soars with his own wings.

-con mis propios ojos.
"with my own two eyes."

yo voy a expresarlo con mis propias palabras, de manera un poco más contundente.
i will put it in my own way a little more bluntly.

escribo sobre los capítulos que he leído y los describo con mis propias palabras.
i write about the chapters that i have read and describe them in my own words.

ambos documentos tienen muchos puntos de contacto y coinciden con mis propias proposiciones.
both documents are similar and i agree with them.

lo pude ver con mis propios ojos.
i saw this with my own eyes.

los he visto con mis propios ojos.
i have seen them with my own eyes.

he podido comprobarlo con mis propios ojos.
i have seen so for myself.

he visto estos documentos con mis propios ojos.
i have seen the documents with my own eyes.

-te vi lisa, te vi con mis propios ojos-
“i saw you lisa, i saw you with my own eyes”

joyce banda sale volando con divisas e impuestos; madonna entra volando con divisas.
jb jets out with forex/taxes :madonna jets in with forex.

era la primera vez que veía el generador con mis propios ojos.
that was the first time i saw the generator with my own eyes.