Je was op zoek naar: volcaría (Spaans - Engels)

volcaría
volvariella

=== carrera militar ===comenzó estudios literarios aunque rápidamente se volcaría en su carrera militar.
==army career==venegas began studies for a literary career, but gave them up to serve in the military.

todavía, la idea de a france's-como la revolución que volcaría la orden establecida abrogó a la imaginación europea.
yet, the idea of a french-like revolution that would overturn the established order appealed to the european imagination.

al mismo tiempo, la experiencia adquirida en la ejecución de cada proyecto nacional se volcaría en un proyecto regional y en otros proyectos nacionales, de manera de establecer, en la práctica, una red operacional de cooperación técnica entre los países en desarrollo.
at the same time, each national project would feed back experience into a regional project and to other national projects, so that an operational tcdc network would become a reality.

aquellos que se resisten a que se emita una declaración pública de la verdad, están preocupados por la ira que el público va a dirigir en su contra. pero, públicamente, y durante décadas, se ha expresado que las preocupaciones eran los disturbios populares, que se produciría un colapso bancario, que la gente se negaría a asistir a sus lugares de trabajo y a pagar sus cuentas, y que se volcaría hacia las tierras altas en tales cantidades que habría necesidad de instaurar la ley marcial para proteger a los propietarios de la invasión de las tierras.
those who resist the announcement are thinking of rage the public will direct against them. but publicly, for decades, the concerns expressed have been that the public will riot, create bank failures, refuse to attend to their jobs or pay their bills, and pour into the highlands in such numbers that martial law would be required to protect land owners from invasion.