Je was op zoek naar: voltant (Spaans - Engels)

la muntanya al teu voltant es un espectáculo que gira, esencialmente, entorno a uno de los misterios que más me fascina como bailarín y coreógrafo: la presencia del bailarín y su relación con la coreografía y el colectivo.
la muntanya al teu voltant is a production which in essence revolves around one of the mysteries that fascinates me most as a dancer and choreographer: the presence of the dancer and his or her relationship with the choreography and the group.

a la vez, estás reduciendo tu mercado mucho, pero también tu competencia: es mucho más sencillo que alguien encuentre tu página buscando "viatge al voltant del món" en catalán, que "trip around the world" en inglés.
well. in the first place, internet is full of resources in english, but not as much in other languages.