Je was op zoek naar: volvérsela (Spaans - Engels)

si suena la alarma de un detector de humo cercano a la cocina mientras usted u otra persona está cocinando, no le quite la pila, pues podría olvidarse de volvérsela a poner.
if a smoke detector near the kitchen goes off while you're cooking, do not take the battery out of it — you may forget to replace it. open the doors and windows instead.

señor presidente, si me lo permite, desearía decirle a la presidenta en ejercicio que apreciamos que haya puesto esta cuestión sobre la mesa, pero le pediría que hiciera el favor de volvérsela a guardar.
mr president, can i say to the president-in-office that it is very nice of her to put the ball rolling onto the playing field, but can i suggest that she take it back and put it in the box?

considere la posibilidad de vestirse en capas. de esta forma si usted tiene calor puede quitarse alguna ropa y si tiene frio, volvérsela a poner. si decide pasear en moto nieve, le daremos ropa especializada como parte de su excursión.
consider dressing in layers. that way if you get too hot you can take a layer off, or put one on if you start getting cold. if you decide to go snowmobiling, especially warm clothes are provided as part of your package.

aunque, por supuesto, dentro de un mes o dos podremos volvérselo a presentar a ustedes.
but, certainly, in one month or two we can present it back to you.