Je was op zoek naar: vorecidas (Spaans - Engels)

• el desarrollo económico de las regiones menos favorecidas; vorecidas;
following the appraisal and on a proposal from the elb's management committee, the board of directors decides whether to grant a loan, taking due account of the opinions expressed by the member state concerned and the commission of the european

la voluntad de facilitar el acceso de las pyme a los programas de investigación está claramente afirmada, especialmente en las regiones desfa vorecidas.
indeed, a pilot action makes it possible to

no puede ignorar más el desarrollo de las industrias artesanales y del turismo, por ejemplo, en las regiones menos fa vorecidas, ni la importancia de la silvicultura.
furthermore, it cannot ignore the develop ment of craft industries and tourism, for example in the less-favoured areas, or the importance of forestry.

en sus doce primeros años de vida, el fondo ha invertido más de 12 000 millones de ecus en ayudas para la mejora de las infraestructuras y la creación de un empresariado en las regiones más desfavorecidas. vorecidas.
in the first 12 years, more than ecu 12 000 million was paid out of the fund in subsidies for the improvement of infrastructure and the creation of in dustry in disadvantaged areas.

la comunidad reconoce la necesidad de conceder un trato especial a los ptu menos desarrollados y de tener en cuenta las dificultades específicas a las que se enfrentan concedera una atención especial a la mejora de las condiciones de vida de las capas de población más desfavorecidas. vorecidas.
the community acknowledges the need to accord special treatment to the leastdeveloped oct and to uke account of the specific difficulties confronting them. it shall pay special attention to improving the living conditions of the poorest sections of the population.

1999), a recomendar que los pro­ gramas regionales favorezcan el establecimiento de esas estructu­ ras en todas las regiones desfa­ vorecidas y una utilización más intensiva de los ceei existentes en la aplicación de las medidas de desarrollo regional.
know­how and competitiveness: technologies, establishment of such structures methods of management, organisation, marketing in all assisted areas and more or finance, cooperation strategies, international out­

la comisión propone, además, un programa de recompra de las cuotas lecheras a fin de redistribuirlas a los pequeños productores en las zonas de montaña y desfavorecidas, así como una ayuda directa a los ganaderos de ovino en las zonas de montaña y desfavorecidas. vorecidas.
from the budgetary standpoint, the additional costs accruing in 1990 derive essentially from the rural development provisions of this package and the transfer of the programme for the grubbingup of vines from the guidance to the guarantee section.

el folleto titulado “construir un futuro mejor en los barrios desfa-vorecidos”presenta 21 proyectos de desarrollo aplicados en doce
the booklet on “building a better tomorrow in deprivedneighbourhoods”surveys twenty-one development projects in