Je was op zoek naar: vosotros vais para (Spaans - Engels)

¿vosotros vais?
you're going?

todos vosotros vais a sobrevivir a estos tiempos difíciles.
you will all survive these rocky times.

cada uno de vosotros vais a tener una cuenta personal de confianza.
each of you is to have a personal trust account.

¡aquella escuela es donde vosotros vais a estudiar; es muy buena!
that school is where you will study. it is a very good one!

¿qué es lo que vosotros vais a querer de regalo el día de los niños?
- what is it that you would like as a gift on children's day?

antes del final de este año gregoriano, muchos de vosotros vais a recibir esas bendiciones.
before the end of this gregorian year many of you are to receive these blessings.

vosotros vais a establecer una realidad que está lejos de cualquier cosa que ellos hayan considerado.
you are going to be setting up a reality that is far outside anything that they have even considered.

estamos ansiosos por ver cómo vosotros vais a decidir tomar parte en lavida de la comunidad en este momento para que todos avancemos juntos.
we look forward to seeing how you will choose to take part in the life of the community as we all go forward together.

recordad, todos vosotros vais por un peregrinaje sobre vuestra tierra, pero por un corto tiempo.
"remember, you are all on a pilgrimage on your earth but for a short time.

vuestro sistema solar y todos y cada uno de vosotros vais a convertiros en miembros de esta nueva nación estelar.
your solar system and each and every one of you are to become members of this new star-nation.

"ciertamente vosotros vais a cruzar el jordán para ir a tomar posesión de la tierra que os da jehovah vuestro dios, y la tomaréis y habitaréis en ella
for ye shall pass over jordan to go in to possess the land which the lord your god giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

31 joás respondió a todos los que tenía delante: «¿es que vosotros vais a salir en defensa de baal?
31 but joash said to all those who were attacking him, will you take up the cause of baal? will you be his saviour?

29 y yo les dije:¿qué es ese alto adonde vosotros vais? y fué llamado su nombre bamah hasta el día de hoy.
29 then i said unto them, what is the high place whereunto ye go? and the name whereof is called bamah unto this day.

y yo les dije: ¿qué es ese alto adonde vosotros vais? y fué llamado su nombre bamah hasta el día de hoy.
then i said to them, what means the high place whereunto you go? so the name of it is called bamah to this day.

29 y yo les dije: ¿qué es ese alto adonde vosotros vais? y fué llamado su nombre bamah hasta el día de hoy.
29 then i said unto them, what is the high place whereunto ye go? and the name thereof is called bamah unto this day.

13 y sus hijos, que no la conocen, la oirán y aprenderán a temer al seÑor vuestro dios, mientras viváis en la tierra adonde vosotros vais, cruzando al otro lado del jordán para poseerla.
13 and that their children, who have not known it, may hear and learn [reverently] to fear the lord your god as long as you live in the land which you go over the jordan to possess.

20:29 y yo les dije: ¿qué es ese alto adonde vosotros vais? y fue llamado su nombre bama hasta el día de hoy.
20:29 then i said to them, what does the high place where you go mean? so its name is called bamah to this day.

cada vez que vosotros vais a botar un bocado de comida, recordad que eso que estáis botando un día le puede faltar ha alguien, porque sufrirán carencias hasta la quita generación por lo que hacéis hoy.
“whenever you are going to throw out a portion of food, remember that what you are throwing out one day may be of need to someone else, for you can suffer up to the fifth generation for what you do today.

debéis escoger con anticipación como vosotros vais a ser enterrados cuando dejéis de existir. dios resucitará a aquellos que fueron sepultados y bendecidos por la iglesia; ellos resucitaran en los Últimos tiempos.
you should choose in advance how you will be buried when you cease to exist. god will resurrect those who were buried and blessed by the church; he will resurrect them in the end times.

4 dándoles esta orden: «mirad, vosotros vais a estar emboscados a espaldas de la ciudad, pero no os alejéis mucho de ella, y estad todos alerta.
4 and he gave them their orders, saying, go and take up your position secretly at the back of the town: do not go very far away, and let all of you be ready: