Je was op zoek naar: votarse (Spaans - Engels)

votarse entre ellos;
voting for each other;

sobre ello debería votarse.
we should vote on that.

por eso debe votarse por partes.
so it should be put to a split vote.

esta enmienda debería votarse por separado.
this amendment should be voted separately.

las demás enmiendas pueden votarse juntas.
the other amendments can be put to the vote together.

una lady no puede votarse a sí misma;
a lady cannot vote for herself;

por esta razón, puede perfectamente votarse mañana.
that is why it can perfectly well be put to the vote tomorrow.

el dictamen didò debería votarse como estaba planeado.
the didò report should be voted on as planned.

la segunda es que estos dos acuerdos deben votarse.
the second point is that both these agreements must be put to the vote.

en cambio, debería votarse como parte del bloque 4.
it should instead be voted on as part of block 4.

según el reglamento, las enmiendas deben votarse por separado.
according to the rules of procedure, the amendments must be put to the vote separately.

los informes que requieren mayoría cualificada suelen votarse antes.
reports that require a qualified majority are usually voted on first.

la lista de votaciones indica que la enmienda 3 debe votarse antes.
the voting list shows that amendment no 3 should be voted first.

antes de votarse el proyecto de resolución de indonesia, rusia opinó que
prior to the voting on the indonesian draft resolution, russia took the view that

por tanto, puede votarse ahora mismo si debatimos o no este informe.
that is why there can be a vote straight away on whether we address this report or not.

no son iguales y, por lo tanto, no deberían votarse como enmiendas idénticas.
they are not the same and therefore should not be voted as identical amendments.

Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la cédula de votación.
15. only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.