Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me voy al baile a conseguir algo de acción
i'm goin' to the dance to get some action, then i'm goin' home to bed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conseguir algo de comer.
something to eat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puedes conseguir algo de esto.
you can draw from this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiere conseguir algo.
it wants to accomplish something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿van a conseguir algo estas peticiones?
are there demands to do something?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
obtener es conseguir algo.
to "maintain" is to keep and use it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y después me voy a casa a dormir me voy al baile a conseguir algo de acción
i'm goin' to the dance to get some action, then i'm goin' home to bed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos hacer un catalizador que nos ayude a conseguir algo de eso.
so we can make a catalytic to help us provide some of that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a partir de entonces siempre quise conseguir algo”.
from that moment on i have always wanted to achieve something.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
explícale al adolescente que no puedes conseguir algo de la nada.
explain to the boy you can't get something out of nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puede conseguir algo para nada. cynthia
can't get something for nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace un mes insistimos en conseguir algo mejor.
tomorrow we start on the rules of the road.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deseo. un fuerte deseo para conseguir algo.
wish. strong desire to get something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
for the like of this let the workers work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
podríamos preguntarnos si habríamos podido conseguir algo más durante las negociaciones de conciliación.
it might be wondered whether we could have achieved more during the conciliation negotiations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
si podían conseguir algo de poder, los rancheros no se verían tan invencibles.”
if they could gain some power, the growers wouldn't seen so invincible."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
obtener es conseguir algo. mantener es guardar y usarlo.
to "maintain" is to keep and use it. maintaining is always the central issue in anything in life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gwen se aplica a una prestigiosa escuela de prep, circo freaks escuela de ataque para conseguir algo de dinero rápidamente.
gwen is applied to a prestigious prep school, circus freaks attack school in order to get some money quickly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya contamos con muchas de éstas y realmente queremos conseguir algo.
we have a lot of these and we really want to achieve something.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
señor presidente, veré si puedo conseguir algo más con esta enmienda oral.
mr president, i shall see whether i can do any better with this oral amendment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: