Je was op zoek naar: voy a currar un rato (Spaans - Engels)

voy a leer un rato
you are going to rest

voy a quedarme aquí un rato.
i'll stay here for a bit.

voy a estar por aquí un rato.
i will just hang around here for a while.

no a currar en un burger de berlín.
not grafting in some fast food restaurant in berlin.

un rato con
well, here, look for a while, wanting something.

en un rato...
...

juguemos un rato
spanish only

yo leí un rato.
i read for a while.

un rato, me fui.
little while, i left.

me dormire un rato
i will sleep for a while

en un rato comemos.
in a while we eat.

al cabo de un rato:
after a while:

esperame un rato porfa
hold on for a sec, please.

(al cabo de un rato…)
(a couple of minutes pass)

por favor, espera un rato
please wait a while

tomó un rato. un largo rato.
it was so exciting.

- pasar un rato de placer,
- spend a pleasure time,

muchas gracias por un rato bonito.
thank you very much for a beautiful time. home

cuando llegues allí, espera un rato.
when you get there, wait for a while.

luego estuviste inmóvil un rato largo.
then you stayed motionless for a long time.