Je was op zoek naar: voy a despertar (Spaans - Engels)

a despertar.
a despertar.

comienzan a despertar.
you begin to awaken.

has venido a despertar
waiting for you to come;

vete a despertar a mary.
go and wake mary up.

es tu llamado a despertar.
this is your wake up call.

¿cómo los vamos a despertar?
how are we awakening them?

durante esta vida vas a despertar.
this is the lifetime when you are awakening.

¿cuándo van a despertar ustedes?
when will you waken up?

el ruido va a despertar al bebé.
the noise will wake the baby up.

y vuelvo a despertar en mi mundo
symbol of my faith in who i am,

se empiezan a despertar sentimientos intuitivos.
intuitive feelings are becoming aroused.

¿cuándo van a despertar todos ustedes?
when are you all going to wake up?

elías espera tal vez no volver a despertar.
elijah perhaps hopes never to wake up again.

ella percibe tres llamadas a despertar el mundo:
she senses we are being called to wake up the world to three calls:

fueron corriendo a despertar a su papá, os...ch,
they ran to wake up their daddy, avestruz,

ahora están empezando a despertar a este hecho.
you are now beginning to wake up to this fact.

la federación galáctica vendrá a despertar a los individuos
the galactic federation will come to awaken individuals

# ayudarle a despertar el entusiasmo entre sus asociados.
# help you to arouse enthusiasm among your associates.

esto les ayudará a despertar a la verdad de quiénes son.
this will help you awaken to the truth of who you are.

a medida que más empiezan a despertar, lo inevitable ocurre.
as more begin to awaken, the inevitable occurs.