Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a nuestro amigo el cadáver.
a nuestro amigo el cadáver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recuperemos a nuestro amigo #jan25
let's get our friend back #jan25
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te diré cómo le respondí a nuestro amigo.
i looked to the lord for the answer. i will tell you how i responded to our friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– voy a invitar a una amiga a cenar
‘i’m going to invite a friend of mine,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la biblia no nos instruye a invitar a jesus a nuestro corazón.
the bible does not instruct us to ask jesus into our heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ese es el momento de escuchar a nuestro amigo.
this is a time to listen to our friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agradecemos a nuestro amigo pascal fontaine su aportación.
europe cannot provide a common house for all our democratic countries unless its doors are wide open to the west as well as to the east.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando desembarcamos vimos a nuestro amigo en el muelle.
when we landed, we saw our friend on the pier.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tengo que pedirle perdón a nuestro amigo mago lennart green,
now, i have to apologize to our magician friend lennart green.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¿cuál? preguntamos a nuestro amigo, que sabe despertar nuestra curiosidad.
what was it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señora doyle, ¿puede comunicárselo a nuestro amigo el sr. poettering?
could you also let our friend mr poettering know, mrs doyle?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zack les incitaba a invitar a sus amigos y conocidos a la rebelión.
zack was encouraging them to recruit their friends and acquaintances to this rebellion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vamos a invitar a tom y a mary a nuestra fiesta de noche de brujas.
we're going to invite tom and mary to our halloween party.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy a invitar a nuestros amigos y voy a hacer un pastel y voy a decorar su casa con su color favorito.
i'm going to invite our friends and i'm going to make a cake for her and i'm goint to decorate her house with her favourite colour. we're going to drink soda and beer. i hope my surprise likes my friend.
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estamos dispuestos a invitar a nuestros centros de capacitación a los países afectados por las minas.
we are prepared to provide training facilities to mine-affected countries.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicho esto, añadió: --nuestro amigo lázaro duerme, pero voy a despertarlo.
after he had said this, he went on to tell them, "our friend lazarus has fallen asleep; but i am going there to wake him up."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿podría enviar otra carta para invitar a nuestros amigos de irlanda del norte, al ejecutivo, a visitar nuestro parlamento?
could you send another letter to invite our northern ireland friends, the executive, to pay a visit to the parliament.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a nuestras familias y a nuestros amigos.
to our friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voy a terminar recurriendo a nuestros amigos del grupo confederal de la izquierda unitaria europea.
let me end by appealing to our friends in the confederal group of the european united left.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no hemos de hmitarnos a invitar a estas personas a nuestras conferencias, sino que también hemos de poner en práctica lo que nos dicen.
we should not just invite such people to come to our conferences, we should also act on their advice.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: