Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero ahora que lo
but now that you mention it,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que lo tengo.
i think i have it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ahora que lo recuerdo
if you want me, come and get me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace tiempo que lo tengo.
that night when you left here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el artículo 67, que lo tengo ante mí, dice:
rule 67, which i have in front of me, says
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es solo ahora que lo sabemos.
"you always deny it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y ahora que lo hemos contado,
we, on the other hand…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora que lo pienso tiene razón .
well, i came to think of it. he might be right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora que lo recuerdo, ¡son 7!
now that i remember, there are 7!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...¡ahora que lo sé todo, compadre!
"now that i know everything, my friend!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora que lo dicho ya no tiene vuelta,
without you, without you, without you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-...¡ahora que lo sé todo, compadre!
"now that i know everything, my friend! ah! that's very good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“ahora que lo pienso puse mi vida en riesgo.
“now that i think about it i put my life at risk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora que lo pienso... ¡qué equivocado estaba!
now i am thinking... how wrong i was.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora que lo pienso, me hizo sentir grueso, también.
come to think of it, he made me feel chunky, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tan sí, tengo principalmente bloomers del invierno ahora que lo miro.
so yes, i have mainly winter bloomers now that i look at it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¡ yo desde que lo tengo ya no puedo vivir sin él !"
"ever since i've had it i can no longer live without it !"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
antes sólo sabía que todo es perecedero, pero ahora sé que lo es, lo veo, lo tengo, lo poseo; soy feliz”.
before i just knew that all is perishable, but now certainly i know it: i see it, i have it, i possess it; i am happy”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero que lo tengas todo organizado
i want you to have it all neatly
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desearía que lo tenga en cuenta.
i wish for you to bear that in mind.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: