Je was op zoek naar: voy hacer el sonido que hacías en el bar (Spaans - Engels)

empieza a practicar el sonido que la harás en perfección en el coro de las alturas.
start practicing the sound you will make in perfection in the choir on high.

Ésta es la voz del silencio, el sonido sin sonido que se oye en el centro cardíaco.
this is the voice of silence, the soundless sound which is heard in the heart centre.

el sonido que acompaña a la roca que se fractura en el epicentro será un fuerte ruido explosivo
the sound accompanying a snapping rock quake at the epicenter will be a loud boom.

composiciones mediante la combinación de diferentes tonos de colores y hacer un clic en el sonido que sale.
compositions by combining different tones of colors and make a click on the sound comes out.

el sonido que se tiene en cuenta es el sonido incidente, como se describe en el apartado 1,
the incident sound is considered, as laid down in paragraph 1,

y reproduce el sonido que intenta grabar en el sistema (por ejemplo cargue un reproductor).
and initiate a sound in the system that is supposed to be recorded (e.g.

pero la potencia de la meditación se oculta en el sonido, que se da en inglés.
but the potency of the meditation is hidden in the sound, which is given in english.

si elige al hacer clic encima opción de reproducción, el sonido se iniciará al hacer clic en el icono de sonido que aparece en la diapositiva.
if you choose when clicked play option, the sound will begin when you click on the sound icon that appears on the slide.

es diferente el sonido que se obtiene con el uso de sus letras y también lo es el efecto de ese sonido en el corazón y el ser del discípulo.
the difference is in the sound that is obtained with the use of the arabic letters and also in the effect of that sound in the heart and the being of the disciple.

un mendrugo de pan se recibe en el sonido que se va yendo y apenas es un aleteo el canto de los adioses.
a crust of bread is received in the sound that becomes distant and the song of goodbyes is barely a flapping.

aprendí a reconocerlos principalmente por el sonido que se escucha por los altavoces cuando están situados en el punto de captación am, cuando el control automático de volumen está apagado.
that is why he was the drummer for two of the house bands. he was very good at it.

en la luz que pensamos es una rama del espíritu, y en el sonido que pensamos también es una rama del espíritu.
the light we think of is an offshoot of the spirit, and the sound that we think of is also an offshoot of spirit.

no podrá creer el sonido que se reproduce de su pequeño teléfono móvil. en el siguiente capítulo de esta serie, permítanos presentarle varias técnicas para lograr incluso una mayor calidad.
you may not recognize sound coming from tiny cellular phone. in the next chapter in this series, let us introduce various techniques to achieve even higher quality.

el audio de mis instrumentos llenan el lugar y tanto la audiencia como yo estamos inmersos en el sonido que crece y se disipa.
the audio issued from my instruments fills the room, and both the audience and myself are immersed in the sound as it grows and dissipates.

así que estábamos nerviosos, porque durante las pruebas de sonido que hicimos, el sonido en el recinto empezaba a ser bueno, pero sobre el escenario era muy difícil.
but on stage, it was very difficult.

aquí el terror se manifiesta en la quietud del personaje principal, en el sinsentido y misterio que rodea toda la escena y en el sonido que acompaña a nuestra mirada concentrada en cada detalle.
here the terror is made manifest in the stillness of the principal character, in the absurdity and mystery surrounding the scene and in the sound that accompanies our gaze that concentrates on each and every detail.

proyecto jclic en el que se trabaja vocabulario de animales a partir de sus hábitats, así como algunas de sus características como el sonido que emiten:
jclic project about the animals:

audiolab es una plataforma de experimentación entorno a la música y el sonido, que toma como punto de partida la investigación en el campo de la creación, el desarrollo y la influencia de este tipo de propuestas, mostrando y apoyando trabajos de artistas locales e internacionales.
audiolab is a platform for experimentation in the area of music and sound that takes, as a starting point, investigation into the fields of creation, development and the influences of proposals of this nature by showing and supporting works from local and international artists.

a medida que la marcha procedía entre las calles, los sonidos que predominantemente se escuchaban era una mezcla de bocinas de autos, el sonido de los huaraches y botas en el pavimento, y el misterioso sonido de un caracol.
as the march proceeded through the streets, the sounds predominantly heard were a mixture of protesting car horns, the slapping of sandals and boots on the asphalt pavement, and the eerie sounding of a conch shell.

finalmente, un cambio en el sonido que no te resulte familiar se puede deber al hecho de que alguno de los altavoces, o ambos, se haya movido ligeramente cuando se limpió la sala.
finally an unfamiliar sounding could be brought about by the fact that one or both speakers were slightly moved when the room was cleaned. even worse is of course a smaller or larger table reflkecting and redirecting the soundwaves. or a plant distorting the image.