Je was op zoek naar: vpvb (Spaans - Engels)

valoración pbt y vpvb
pbt and vpvb assessment

propiedades pbt o vpvb;
pbt or vpvb properties;

la valoración pbt y vpvb se basará en toda la información presentada como parte del expediente técnico.
the pbt and vpvb assessment shall be based on all the information submitted as part of the technical dossier.

se otorgará prioridad a las sustancias con propiedades pbt o vpvb, uso extendido o volúmenes elevados.
priority shall be given to substances with pbt or vpvb properties, wide dispersive use or high volumes.

no obstante, no es posible identificar determinadas pbt y vpvb mediante la aplicación de criterios numéricos en el reglamento.
however, some pbts, vpvbs are not possible to identify through the application of the numeric criteria in the regulation.

esta parte de la valoración pbt y vpvb implicará la comparación de los datos disponibles con los criterios que figuran en el anexo xii, así como una declaración en la que se indique si la sustancia cumple o no los criterios.
this part of the pbt and vpvb assessment shall entail the comparison of the available data with the criteria given in annex xii and a statement of whether the substance fulfils or does not fulfil the criteria.

el objetivo de la valoración pbt y vpvb consiste en determinar si la sustancia cumple los criterios que figuran en el anexo xii, en cuyo caso, se caracterizarán las posibles emisiones de la sustancia.
the objective of the pbt and vpvb assessment shall be to determine if the substance fulfils the criteria given in annex xii and if so, to characterise the potential emissions of the substance.

5.4.1 el cese propone ante todo que las estructura y los mecanismos de funcionamiento de los foros se examinen de manera adecuada para facilitar la recopilación de todos los datos no confidenciales y sin carácter comercial que permitan compartir la práctica del registro y, eventualmente, participar de manera conjunta en la posterior fase de elaboración de las hipótesis de exposición sobre la base de los usos establecidos, de la evaluación y de la gestión del riesgo, así como de la elaboración del informe sobre la seguridad química (isq) previsto para las sustancias por encima de las diez toneladas anuales, las pbt o las vpvb.
5.4.1 firstly, the committee recommends that the structure and operating mechanisms of these forums be carefully designed with a view to facilitating the collection of all non-confidential and non-commercially-sensitive information, so as to encourage joint participation in the registration procedure and possibly in the establishment of exposure scenarios on the basis of the identified uses, in risk assessment and management, and in the drawing-up of the chemical safety report required for substances that exceed 10t/year and for pbt and vpvb substances.