Je was op zoek naar: vuela como el viento (Spaans - Engels)

el tiempo vuela como una flecha.
time flies like an arrow.

un robot que vuela como un pájaro
a robot that flies like a bird

vuela como un dragón por los cielos.
the treasures of achievement are open to society as a whole.

porque Él ama tanto la flecha que vuela como el arco que permanece firme."
for even as he loves the arrow that flies, so he loves also the bow that is stable."

podemos experimentarnos como conciencia pura pulsante, que vuela como un pájaro en el cielo azul claro.
we can experience ourselves as a pure pulsating consciousness, which flies like a bird in the clear blue sky.

su cuerpo no ofrece resistencia, de manera que vuela como un proyectil.
its body shape offers no air resistance, so it can fly like a bullet.

el tiempo vuela como una flecha; la fruta vuela como una banana.
time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

8 se vuela como un sueño inaprensible, se le ahuyenta igual que a una visión nocturna.
8 he is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.

los detalles del vuelo, como la hora de salida y el destino
flight details, such as departure time and destination

tiempo de vuelo como copiloto.
flight time as co-pilot.

son comidas en vuelo como la ensalada.
it is in-flight meals such as the salad.

son pollo y las comidas en vuelo como fideos.
it is chicken and the in-flight meals such as noodles.

300 horas de vuelo como piloto en aviones;
300 hours flight time as a pilot on aeroplanes;

extensión del tiempo de actividad en vuelo como consecuencia del descanso en vuelo
extension of flight duty period due to in-flight rest

cuando vuelas como tú quieres, se convierte en una experiencia inolvidable.
when you fly how you want, it becomes an unforgettable experience.

las alas de los machos hacen un ruido en vuelo, como un silbido.
the wings of the males make a whistling or rattling noise in flight.

cazan en vuelo como papamoscas, o tomando sus presas del suelo como los alcaudones.
they hunt by flycatching, or by taking prey from the ground like a shrike.

en una región de alta densidad de vuelos, como es europa occidental, esto resulta inaceptable.
for instance, the great majority of passengers engaged in intercontinental travel are at present forced to travel via the most congested airports.

lamentablemente, provengo del sur de italia y los vuelos, como es habitual, continúan perjudicándonos.
i come from the south of italy and i am sad to say that we continue, as always, to be badly served by airlines.

desde entonces, se ha anunciado que republic airways, shuttle america , operarían los vuelos como filiales.
since then, it has been announced that republic airways subsidiary shuttle america would operate the flights.