Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vive la resistance
viva la resistance
Laatste Update: 2016-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dedicado a todos nuestros camaradas, aquí está la resistance qui chante.
dedicated to all our comrades, here is la resistance qui chante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la noche en la resistance gallery comenzará con el debate a las 18.00 horas.
the night will begin with a debate at 18.00hrs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con la otra mano abra los pliegues de la vulva (la piel alrededor de la vagina).
hold open the folds of skin around your vagina with your other hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comezón y ardor en la vagina y alrededor de la vulva (la piel que rodea la vagina).
itching and burning in the vagina and around the vulva (the skin that surrounds your vagina)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lesiones precancerosas (crecimientos) en el cuello uterino, la vulva, la vagina y el ano;
precancerous lesions (growths) in the cervix, vulva or vagina and anus;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
détermination de la résistance au déchirement.
determination of tear resistance.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el cáncer de la mujer afecta a la vulva, la vagina, el cuello del útero, la trompa de falopio y el ovario.
in women, they are cancers of the vulva, the vagina, the cervix, the fallopian tubes and the ovaries.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
presidente de la union des forces de la résistance
president of l'union des forces de la résistance
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fédération internationale libre des déportés et internés de la résistance
fédération internationale libre des déportés et internes de la résistance
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
d) el hecho de chupar, lamer o besar de alguna manera la vulva, la vagina, el pene o el ano de una persona;
(d) the licking, sucking or kissing, to any extent, of the vulva, vagina, penis or anus of a person; or
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en las mujeres, esto significa en la vulva (la zona genital externa) o cerca de ella, la vagina, el cuello uterino o el ano.
for a girl, that means on or near the vulva (the outside genital area), vagina, cervix, or anus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
détermination de la résistance au choc par la méthode par chute libre de projectile.
determination of impact resistance by the free-falling dart method.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el cáncer de vulva, la mayoría de las veces, afecta los dos pliegues de la piel (o labios) en la zona alrededor de la vagina, conocidos como labios.
cancer of the vulva most often affects the two skin folds (or lips) around the vagina, known as the labia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el liquen simple crónico se produce cuando la piel de la vulva (la parte exterior de la vagina) y del área alrededor de esta se vuelve más gruesa a causa de la comezón continua y de rascarse con frecuencia.
lichen simplex chronicus occurs when the skin in and around the vulva (the outside part of the vagina) gets thicker from constant itching and scratching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* 1962: "les courants de pensée de la résistance".
* "les courants de pensée de la résistance", 1962.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
conway como el tercer miembro de la résistance, fue originalmente introducido como un sirviente americano siendo abusado por sylvan grenier y rené duprée.
the third member of la résistance, rob conway, was originally introduced as an unnamed american serviceman being abused by grenier and duprée.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
musée de la résistance, place du brill, que muestra la lucha de los luxemburgueses por preservar su libertad durante la segunda guerra mundial.
the 'musée de la résistance', place du brill, follows luxembourg's struggles to retain its liberty during the second world war.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beckett fue recompensado con la croix de guerre 1939-1945 y la médaille de la résistance por el gobierno francés por sus esfuerzos en la lucha contra la ocupación alemana.
beckett was awarded the croix de guerre and the médaille de la résistance by the french government for his efforts in fighting the german occupation; to the end of his life, however, beckett would refer to his work with the french resistance as "boy scout stuff".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* "monuments à la mémoire des déporté(e)s victimes des camps de concentration et d'extermination nazis", mairie de paris : musée de la résistance nationale, 2005== enlaces internos ==*premio de roma== enlaces externos ==
* "monuments à la mémoire des déporté(e)s victimes des camps de concentration et d'extermination nazis", mairie de paris : musée de la résistance nationale, 2005
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak