Je was op zoek naar: vz etas loka o calienta (Spaans - Engels)

ella enfría (o calienta) un techo de refrigeración.
this cools (or heats) a cooling ceiling.

calor o caliente
hot

el sistema enfría o calienta el habitáculo transmitiendo el calor a bajas temperaturas generado por los sistemas de propulsión.
the system cools or heats the passenger compartment by transferring low temperature heat generated by the drive systems.

no hay agua ducha o caliente.
no shower or warm water.

agua fría o caliente las 24 horas.
hot and cold water 24 hours.

máquinas expendedoras de botellas o latas frías o calientes
automatic dispensers for hot or cold bottles or cans

aplique compresas frías o calientes en el área afectada.
placing warm and cold compresses on the affected area.

la piel alrededor de la articulación está enrojecida o caliente al tacto.
your skin around the joint is red or hot to the touch.

a algunas personas también les ayuda tomar bebidas tibias o calientes.
drinking warm or hot liquids may also help.

1. empiece tomando una ducha fría o caliente, según su gusto.
start by taking a warm or cold shower

de instalaciones que suministren una cantidad suficiente de agua potable , fría o caliente ;
l ) adequate supplies of hot and cold drinking water ;

a petición, puede elegir que el sirvan un desayuno continental o caliente en la habitación por la mañana.
at your request, your choice of hot or continental breakfast will be delivered to your room in the morning.

yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡ojalá fueras frío o caliente
i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.

el tratamiento consistía en baños frios, templados o calientes, movimiento físico y en una dieta alimenticia basada en vegetales y minerales.
the treatment consisted of taking cold, lukewarm or hot baths, physical exercise, and a special diet based on minerals and vegetables.

15 yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡ojalá fueses frío o caliente!
15 i know your works, that you are neither cold nor hot: i would you were cold or hot.

"conozco bien tus obras, que ni eres frío, ni caliente: ¡ojalá fueras frío o caliente!
"i know thy works, that thou art neither cold, nor hot. i would thou wert cold, or hot.